当“很黄很暴力”被翻译成各地方言

PassByYou

　　蒙古版：玛勒格毕勒黄，玛勒格毕勒暴。
　　
　　北京方言： 忒黄了，忒暴力了
　　
　　宁波话:交怪房，交怪薄利
　　
　　南京话版：黄的一逼，暴力的一逼吊糟。
　　
　　东北版：贼拉的黄，贼拉的暴力
　　
　　东北话版：哎呀妈呀黄，哎呀妈呀暴力啊。
　　
　　东北城区话版： 贼黄贼暴力
　　
　　纯正东北话：太J8黄，太J8暴力了~
　　
　　河南版：可球黄，可球暴力。
　　
　　杭州话. 毛王,毛暴力.
　　
　　四川话 黄的没的底底,暴的没的边边,
　　
　　四川官方方言版
　　
　　龟儿太黄喽;龟儿太暴力喽
　　
　　西安话：黄很，暴力很
　　
　　贵州方言：流得不浪子的，打得厉害得很
　　
　　长沙话: 确实黄,确实暴力
　　
　　湘西话 好好黄好好暴力!
　　
　　河南话：可黄，可暴力
　　
　　彪哥版:
　　
　　钢钢的黄，钢钢的暴力，钢钢的`~~~~
　　
　　老赵忽悠版:那是相当的黄,相当的暴力~
　　
　　蒋介石版：娘稀匹的黄，娘稀匹的暴力。
　　
　　周星驰大话西游版：
　　
　　黄、黄你妈个头!暴、暴力你妈个头!
　　
　　周杰仑版：快使用黄，黑吼哈，快使用暴力，黑吼哈
　　
　　赵氏话，那是相当的黄，相当的暴力
　　
　　楚霸王版：
　　
　　西洋之SM兮，黄且暴力!
　　
　　国粹版：真他妈黄，他奶奶的太暴力了。
　　
　　中央版:不黄不暴力
　　
　　火星文：
　　
　　ㄔ艮黉，ㄔ艮?{水ㄉ。
　　
　　日语：你滴，大大滴黄，大大滴暴力了......
　　
　　韩语版:
　　
　　区尼门甘尼门操尼门死米大
　　
　　江苏省内的
　　
　　江苏东台：呆黄呆暴力
　　
　　常州话：费要太黄，费要太暴力哦
　　
　　徐州一代语言：血黄，血暴力!
　　
　　苏州版：交乖黄，交乖暴力
　　
　　镇江话. 王得一塌糊涂,暴力得一塌糊涂.
　　
　　宿迁方言：呆日脑黄，呆日脑地暴力.
　　
　　沭阳方言：日特ma黄发或扎，日特ma暴力海海滴

魂魄追风

我也来一个        

很好,很强大,很和谐（中华人民共和国人民）
　　　　Very Good ,Very Powerful,Very Harmonious （英美人民）
　　　　Sehr gut,sehr beeindruckend,sehr harmonisch(德意志人民）
　　　　Très bon,très formidable,très harmonieux（法兰西人民）
　　　　Molto buon,molto arduo,molto armonioso（意大利人民）
　　　　Очень хорошо,очень formidable,очень гармонично（俄罗斯人民）
　　　　非常に、非常に??いよい、非常に?和した（日本人民）
　　　　Muy bueno, muy fuerte, muy armonioso（西班牙人民）
　　　　Muito bom, muito forte, muito Harmonious（葡萄牙人民）
　　　　Zeer goed, zeer geweldig, zeer harmonisch （荷兰人民）

lava1983

也来凑热闹

“甚好，甚强巨。”
                ----《金瓶梅词话》

正宇不在

那能伽王  伽抱力额拉

明夕何夕

为什么不是老黄老暴力

正宇不在

很明显

比较嗲

地球?合防??

......有点过时了,现在应该是

"很傻,很天真"(阿娇评价)
"很陈,很冠希"(网友评价)
"很黑,很淫糜"(评价小芝)

对游戏策划一窍不通

上海话：老王，老暴力饿


还有一个：很绿很环保

难得想

非常に、非常に??いよい、非常に?和した
这句好象不大标准