打算学习英文了，跪求各位大人给支点招

instemast_REAL

RT.
为了到国外BBS去交流...

（技术英文单词没问题）
我只需要学到，能够进行 论述 的程度即可。

我也不是什么不懂，而且我学日文，也思索过，进行论述，需要哪些常用词汇。
（但我连“增大”“减小”的英文都不会，如何论述）

我可以抽空把以前的代码注释，翻译成英文，找找问题。

instemast_REAL

呵呵，从一个VB小试验代码改的。打算出一种"Logica"语言，VB写还是有麻烦支处的，C++也有些麻烦。
先把聊天纪录翻译成我熟悉的日文：
ふっふ、あるVBの?g?コ?ドから改めたもんです。「Logica」って言?をやるつもりです、VBじゃ面倒な所はありゃしますし、C++もちょっと面倒です。

然后把它翻译成英文（查了日英词典）：
herher, It was changed from a VB experimenting code. I'm going to do a "Logica" language,
It is strongly troublesome to use VB, and C++ is also troublesome.

CLOD

你很强大

ricohcanon

金山在手，江山我有。哈哈哈哈哈哈..........哈哈哈哈哈......啊呀@*^$5d@#*^@@...

instemast

非线性咖啡屋

qrli

“呵呵，从一个VB小试验代码改的。打算出一种"Logica"语言，VB写还是有麻烦支处的，C++也有些麻烦。
先把聊天纪录翻译成我熟悉的日文：
ふっふ、あるVBの?g?コ?ドから改めたもんです。「Logica」って言?をやるつもりです、VBじゃ面倒な所はありゃしますし、C++もちょっと面倒です。

然后把它翻译成英文（查了日英词典）：
herher, It was changed from a VB experimenting code. I'm going to do a "Logica" language,
It is strongly troublesome to use VB, and C++ is also troublesome. ”

应该是：haha. It is modified from a piece of experimenting VB code. I'm going to make a new language called Logic, because there's some trouble using VB, so does C++.

instemast

qrli: Re: 打算学习英文了，跪求各位大人给支点招

“呵呵，从一个VB小试验代码改的。打算出一种"Logica"语言，VB写还是有麻烦支处的，C++也有些麻烦...

请问这段话的语感如何？
我的中文原文是比较粗俗的，而英文是否表达了这种语感？

对，从我的日文来看，确实要用 'called', 我忘了

qrli

差不多