|
|
发表于 2009-1-13 02:27:00
|
显示全部楼层
Re:教主，我来教你识英文
玄?
The Black Bird
天命玄? 降而生商
heaven bade the black bird, let it descend and generate Shang
宅殷土芒芒
let it live in the boundlessness of Yin's earth
古帝命武? 正域彼四方
formerly the emperor bade valorous Tang, determined borders of his four sides
方命厥后 奄有九有
widely bade this sovereigns, to cover and possess of nine possessions
商之先后 受命不殆
Shang's predeceased sovereigns, recieved orders and did not neglect
在武丁?O子
it lay in Muting's descendants
武丁?O子 武王靡不?
Muting's descendants, valorous kings there was no be not equal to
?旗十乘 大?是承
dragon flags ten vehicles, lifted big millet
邦畿千里 ?民所止
the country's thousand miles, where these subjects stayed
肇域彼四海
determined borders of his four seas
四海?砑 ?砑倨钇
the four seas arrived for levees, arriving for levees was numerous
景?T?河 殷受命咸宜
King Yuen are rivers, Yin recieved orders was wholly fine
百?是何
bore hundred bliss |
|
楼主