CEGUI + LUA的一个吐血问题,已头疼两天+

qingye55

为CEGUI配置中文字体后,使用C++调用和操作CEGUI,中文能够正常的处理和显示

例如:

Editbox * editbox = static_cast<Editbox*>(m_WinMgr.getWindow("Demo8/Window1/Controls/Editbox"));
Listbox * listbox = static_cast<Listbox*>(m_WinMgr.getWindow("Demo8/Window1/Listbox"));
           
CEGUI::String edit_str(editbox->getText());
       
ListboxTextItem* tempItem = new ListboxTextItem(edit_str);
listbox->addItem(tempItem);
       
testText->setText(mbcs_to_utf8((const char*)"中文测试"));

等等均可以正确的获取到控件上输入的中文,并设置给其它控件等.


但是将逻辑移到lua中,中文就完全不能处理了

例如:

local editbox = winMgr:getWindow("Demo8/Window1/Controls/Editbox")
local listbox = CEGUI.toListbox(winMgr:getWindow("Demo8/Window1/Listbox"))
local addbutton = winMgr:getWindow("Demo8/Window1/Controls/Add")
       
addbutton:setText(editbox:getText())
       
print(editbox:getText())
       
CEGUI.Logger:getSingleton():logEvent(editbox:getText())
       
local newItem = CEGUI.createListboxTextItem(editbox:getText())
       
listbox:addItem(newItem)

将全部得到乱码

getText()得到的 能正常显示在控件上的中文 ,用于输出,记log,或者设置给其它控件,均显示的是乱码.

而在lua中单纯写入的中文可以正常显示

print("中文测试")       --正常

CEGUI.Logger:getSingleton():logEvent("中文测试")    --乱码


print是lua自己的东西,如果这样都出乱码,那lua也不用玩了-_-

以上现象分析: lua与cegui的编码格式可能不同,lua与cegui交互,从cegui获得的中文字符串,或传给cegui的中文字符串,两方均不能正常解析,彼此都认不出,都为乱码.

尝试在lua中将中文字符串编码方式转换后再发送给cegui,  lua的字符串编码, 要么为ascii,要么为unicode
cegui::string的编码方式, 目前已知的有,接收utf8的构造函数

所以,写了N个编码转换函数进行尝试
AsciiToUnicode , AsciiToUtf8 , unicodeToUtf8 , ..............
(均进行了测试,转换正确)

然后将这些函数导入到lua中

EditBox:setText(AsciiToUnicode(str))
EditBox:setText(AsciiToUtf8(str))
EditBox:setText(unicodeToUtf8(str))

几乎常用的所有编码能试的全试了,结果只是乱码更乱....

求高手指点..万分感谢

如果回帖说不清..QQ67997876, 或者发个电话号码我打电话过去

lua与cegui之间究竟发生了什么,它们之间有着怎样不可告人的秘密?

qingye55

"问题在于，在lua实现gettext函数的时候，把得到的字符串从CEGUI::string转化成了char* 类型，导致了中文格式的不符。在后面创建item以及additem后无法显示"

在网上搜到了这句话

那么,在lua中直接setText("中文测试"),没能显示出中文,应该是lua文件不是utf8格式的导致的

而getText得到的中文,相当于str = (char *)CEGUI::String.c_str(), 直接取到了CEGUI::String的buffer, 这个buffer是以utf8编码的, 在lua中,将此buffer作为char *显示,结果导致乱码

照这样分析,就应该把这个buffer转换为unicode,或者ascii来显示, 那么需要的转换函数就是utf8ToAscii

不知道这样分析的对不对.....

qingye55

自己顶一下。。。

kaliankalian

这么些天不知道楼主搞定了没有。
主要问题还是出在CEGui::String这个结构体，他有一个接受CEGui::utf8*的构造函数，如果要用中文，就必须用这个构造函数初始化一个string，再传到Window::setText中去，比如我们在c++里这样写：
const char* tx = WindowManager::getSingleton().getWindow("Demo8/Window1/Controls/Add")->getText().c_str();//"Demo8/Window1/Controls/Add"这个的text是中文
WindowManager::getSingleton().getWindow("Demo8/Window2/Info")->setText(tx);
这样还是乱码，要强制转换成utf8*，写成：
WindowManager::getSingleton().getWindow("Demo8/Window2/Info")->setText((utf8*)tx);

但是lua调用cegui的时候（我这里假设你用的是cegui附带的LuaScriptModule），并没有加入转换utf8*这步，所以从lua中的char传到setText函数时，调用到的CEGui::String构造函数并不是带有utf8*参数的那个，如果在debug调试环境下，可以看到他的d_cplength在utf8*构造函数下是等于中文字数的，如果是char*构造函数下是中文字数*3的(或者是？？)。

解决方案一：就是修改CEGUILua.lib的源文件，并重新编译一个新的库，但是关联函数是用tolua++自动生成的，改了不知道会引起其他什么问题，如果要改，在lua_cegui.cpp的15326行将后面那个(string)改成(utf*)，我没试过。
解决方案二：封装一层setText函数，重新导出给lua，在新的setText函数里面先转换成utf8*再传给真正的setText。这个方案比较安全。

kaliankalian

根据第二种方案，我自己写了个函数导出给lua，用到了tolua++里的函数，或者你自己包：

static int mySetText(lua_State* luaVM)
{
        using namespace CEGUI;
        const char* wd = tolua_tocppstring(luaVM, 1, 0);
        const char* tx = tolua_tocppstring(luaVM, 2, 0);

        WindowManager::getSingleton().getWindow(wd)->setText((utf8*)tx);
        return 1;
}

然后在主函数里注册他：
        LuaScriptModule* scriptmod = new LuaScriptModule();
        lua_register( scriptmod->getLuaState(), "mysetText", (lua_CFunction)mySetText );


然后在lua中调用：
--"Demo8/Window1"的text是中文
tx = winMgr:getWindow("Demo8/Window1"):getText()
mysetText("Demo8/Window2/Info", tx)
就可以在"Demo8/Window2/Info"这个window里正常显示中文了。

eastcowboy

我修改了CEGUI::String的三个函数，然后就没问题了。
C++调用时也不需要在外面进行编码转换。lua也没问题。

具体的内容在这里：
http://topic.csdn.net/u/20090805/20/4bdadcc7-69fd-443e-b5b8-044bc652a89d.html

cnusrso

最终和最简单的方法。。只改一个函数。（CEGUI0.7.1）

将 tolua++.h 中的。。函数：  

static inline const char* tolua_tocppstring (lua_State* L, int narg, const char* def) {

        const char* s = tolua_tostring(L, narg, def);
        return s?s:"";
}

改为：  
static inline const unsigned char* tolua_tocppstring (lua_State* L, int narg, const char* def) {

        const unsigned char* s = (const unsigned char*)tolua_tostring(L, narg, def);
        return s?sconst unsigned char*)("");
}

主要理由如下：

cegui中的utf8*类型为unsigned char*...。。lua文件以utf8无符号的格式，即可。。

crazii

呵呵,楼上们的说的对,我就不多说了,帮顶~