CEGUI + LUA的一个吐血问题,已头疼两天+

qingye55

为CEGUI配置中文字体后,使用C++调用和操作CEGUI,中文能够正常的处理和显示

例如:

Editbox * editbox = static_cast<Editbox*>(m_WinMgr.getWindow("Demo8/Window1/Controls/Editbox"));
Listbox * listbox = static_cast<Listbox*>(m_WinMgr.getWindow("Demo8/Window1/Listbox"));
           
CEGUI::String edit_str(editbox->getText());

ListboxTextItem* tempItem = new ListboxTextItem(edit_str);
listbox->addItem(tempItem);

testText->setText(mbcs_to_utf8((const char*)"中文测试"));

等等均可以正确的获取到控件上输入的中文,并设置给其它控件等.


但是将逻辑移到lua中,中文就完全不能处理了

例如:

local editbox = winMgr:getWindow("Demo8/Window1/Controls/Editbox")
local listbox = CEGUI.toListbox(winMgr:getWindow("Demo8/Window1/Listbox"))
local addbutton = winMgr:getWindow("Demo8/Window1/Controls/Add")

addbutton:setText(editbox:getText())

print(editbox:getText())

CEGUI.Logger:getSingleton():logEvent(editbox:getText())

local newItem = CEGUI.createListboxTextItem(editbox:getText())

listbox:addItem(newItem)

将全部得到乱码

getText()得到的 能正常显示在控件上的中文 ,用于输出,记log,或者设置给其它控件,均显示的是乱码.

而在lua中单纯写入的中文可以正常显示

print("中文测试")       --正常

CEGUI.Logger:getSingleton():logEvent("中文测试")    --乱码


print是lua自己的东西,如果这样都出乱码,那lua也不用玩了-_-

以上现象分析: lua与cegui的编码格式可能不同,lua与cegui交互,从cegui获得的中文字符串,或传给cegui的中文字符串,两方均不能正常解析,彼此都认不出,都为乱码.

尝试在lua中将中文字符串编码方式转换后再发送给cegui,  lua的字符串编码, 要么为ascii,要么为unicode
cegui::string的编码方式, 目前已知的有,接收utf8的构造函数

所以,写了N个编码转换函数进行尝试
AsciiToUnicode , AsciiToUtf8 , unicodeToUtf8 , ..............
(均进行了测试,转换正确)

然后将这些函数导入到lua中

EditBox:setText(AsciiToUnicode(str))
EditBox:setText(AsciiToUtf8(str))
EditBox:setText(unicodeToUtf8(str))

几乎常用的所有编码能试的全试了,结果只是乱码更乱....

求高手指点..万分感谢

如果回帖说不清..QQ67997876, 或者发个电话号码我打电话过去

lua与cegui之间究竟发生了什么,它们之间有着怎样不可告人的秘密?

lidudu

lua里的字符串没有特定的编码，它只当是一串字节处理。

对于lua源文件里的字符串，如果你的lua文件没有特意保存成UTF8，那么就是系统的的本地编码，如果你的系统是中文Windows，那就是MBCS编码，更具体的说就是GB编码，而不是Ascii。另外，官方的lua版本不支持UTF16编码，就是说lua源文件不能使用UTF16保存，否则解析会出错。

明确了lua内的编码后，需要再搞清CEGUI脚本接口使用的字符串编码。可以看它的源码，我没看到过那么细节。不过猜测不可能是UTF16，因为标准lua不支持UTF16串。所以只可能是UTF8或系统本地编码，当然也可能两者都有……

假设你存lua源文件时没有指定UTF8编码，那么源文件是MBCS编码。那么通过这一条出乱码
CEGUI.Logger:getSingleton():logEvent("中文测试")
可以推断，logEvent的输入应该不是MBCS，那么就只能是UTF8。

奇怪的是
addbutton:setText(editbox:getText())
会出现乱码……

qingye55

"问题在于，在lua实现gettext函数的时候，把得到的字符串从CEGUI::string转化成了char* 类型，导致了中文格式的不符。在后面创建item以及additem后无法显示"

在网上搜到了这句话

那么,在lua中直接setText("中文测试"),没能显示出中文,应该是lua文件不是utf8格式的导致的

而getText得到的中文,相当于str = (char *)CEGUI::String.c_str(), 直接取到了CEGUI::String的buffer, 这个buffer是以utf8编码的, 在lua中,将此buffer作为char *显示,结果导致乱码

照这样分析,就应该把这个buffer转换为unicode,或者ascii来显示, 那么需要的转换函数就是utf8ToAscii

不知道这样分析的对不对.....

快乐杰克

貌似现成的东西并不好用,本想走捷径,最后发现此路不通,真不知道为什么要这样来用,呵呵

qingye55

自己顶一下。。。

flyue

我原来想做游戏  不过现在却喜欢做游戏界面了

所以现在正在为自己的游戏控件库奋斗着.

目标是实现linux的那种窗口变形效果

artint

flyue: Re:CEGUI + LUA的一个吐血问题,已头疼两天+

我原来想做游戏  不过现在却喜欢做游戏界面了

所以现在正在为自己的游戏控件库奋斗着.

目标是实现linux的那种窗口变形效果

你说的是XGL吧？

flyue

没错 就是xgl
其实这东西我怎么看都是2D的  除了那个正方体

nightmarehelen

只要将你的lua文件保存为UTF8编码
格式就好了