【英语苦手求助】放弃比赛并返回上一级菜单？？

windsonic · 发表于 2011-11-8 11:26:00

最近做一运动类的项目

老板要求按钮+英文以便和国际接轨 [em11]

比赛中的HOME菜单需要一功能键：退出比赛（放弃比赛并返回上一级菜单）

由于其他按钮全部只使用1~2个单词，所以不能使用return to XXXX这种太长的词

也不能使用 quit exit

请各位大神指点迷津 [em6]

ab_946 · 发表于 2011-11-8 11:30:00

quit match不是挺好吗，为什么不能用

walnce · 发表于 2011-11-8 11:32:00

finish

windsonic · 发表于 2011-11-8 11:37:00

ab_946: Re:【英语苦手求助】放弃比赛并返回上一级菜单？？

quit match不是挺好吗，为什么不能用

QUIT用在主界面的大退了，某海龟说再用这个不合适，但又说不出个合适的词来 [em17]

ab_946 · 发表于 2011-11-8 11:42:00

windsonic: Re: Re:【英语苦手求助】放弃比赛并返回上一级菜单？？

QUIT用在主界面的大退了，某海龟说再用这个不合适，但又说不出个合适的词来 [em17]

我没明白他这个逻辑。。。你看下很多外国游戏，主界面、2级界面、3级界面都用同样的单词，没人觉得有问题啊。

Breakrules · 发表于 2011-11-8 11:42:00

close呢

windsonic · 发表于 2011-11-8 11:51:00

close肯定不行

quit match好像还不错找点证据去说服他

lasthuhu · 发表于 2011-11-8 14:25:00

abort & return

lasthuhu · 发表于 2011-11-8 14:25:00

quit 不如 abort

天策魂之音 · 发表于 2011-11-8 16:41:00

forfeit match
应该是比较标准的用法

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 【英语苦手求助】放弃比赛并返回上一级菜单？？

Re:【英语苦手求助】放弃比赛并返回上一级菜单？？

Re:【英语苦手求助】放弃比赛并返回上一级菜单？？

Re: Re:【英语苦手求助】放弃比赛并返回上一级菜单？？

Re: Re: Re:【英语苦手求助】放弃比赛并返回上一级菜单？？

Re:【英语苦手求助】放弃比赛并返回上一级菜单？？

Re:【英语苦手求助】放弃比赛并返回上一级菜单？？

Re: 【英语苦手求助】放弃比赛并返回上一级菜单？？

Re:【英语苦手求助】放弃比赛并返回上一级菜单？？

Re:【英语苦手求助】放弃比赛并返回上一级菜单？？