外国人眼里的武侠到底是什么?

qwe123 · 发表于 2005-11-3 08:35:00

武侠。。。无聊的东西。。。任何武侠都由练功，杀人，结盟，侠义，调情等元素组成，只要有闲工夫，一一写出相对应的部分，就能自己弄出一套来，类似于论坛

GeeGee · 发表于 2005-11-3 10:25:00

这……感觉到了mop的气息……

czysoft · 发表于 2005-11-6 18:03:00

再没有人出武侠小说比金庸写得好的了,绝笔了
不过本人最喜欢李小龙
这并不矛盾

Cipher · 发表于 2005-11-7 11:37:00

可惜只有他一个人在保持队形...

鬼束 · 发表于 2005-11-10 22:50:00

老外翻译的
看了真是搞笑。。。

phevos · 发表于 2005-11-11 10:25:00

两种不同文化之间沟通原来这么搞笑的,对我而言,这些都是习以为常,从来也没想过为什么,也没想过量化,不过看完后觉得老外有点批判的味道

azure101 · 发表于 2005-11-24 08:26:00

原文在哪？

凉风细雨 · 发表于 2005-12-14 01:21:00

以前看过一个网页，好像是说外国人看吴宇森的老片时，对里面的兄弟之情非常不理解，认为他们是gay（玻璃）。

侠义道是西方人难以理解的

tonycat · 发表于 2005-12-14 01:25:00

czysoft: Re:外国人眼里的武侠到底是什么?

再没有人出武侠小说比金庸写得好的了,绝笔了
不过本人最喜欢李小龙
这并不矛盾

有啊，黄易,虽然他是玄幻.嘿嘿。 [em23]

panchan · 发表于 2005-12-14 11:24:00

武侠文化其实是被中国游戏界当成了贸易壁垒的手段
可惜却在国际化浪潮的冲击下溃败得不成样子
虽然武侠概念很早就出现在了中国古代的文艺作品中
可将其包装成“文化”、打造成“卖点”、传播向“世界”的还是现代香港电影
然而，商业文化却不比传统文化积淀深厚，很容易随着市场重点的转变而没落
在武侠电影从国际影坛中淡出之后，其衍生品也不可避免的要被市场排斥在外
当然，这其中就包括武侠题材游戏

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 外国人眼里的武侠到底是什么?

Re:外国人眼里的武侠到底是什么?

Re:外国人眼里的武侠到底是什么?

Re:外国人眼里的武侠到底是什么?

Re:外国人眼里的武侠到底是什么?

Re:外国人眼里的武侠到底是什么?

Re:外国人眼里的武侠到底是什么?

Re:外国人眼里的武侠到底是什么?

Re:外国人眼里的武侠到底是什么?

Re: Re:外国人眼里的武侠到底是什么?

Re:外国人眼里的武侠到底是什么?