游戏开发论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 4489|回复: 1

《盗梦英雄》抢占海外先机 突显梦加快速本地化高能

[复制链接]

8360

主题

9283

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
29940
发表于 2015-7-24 09:56:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
  GameRes报道 / 手游出海早已不再是灵光一现的大胆设想,出海,已经成为业内趋势,亚洲厂商的《勇者前线》以及《魔灵召唤》在海外多个国家都取得巨大的成功,然而海外市场竞争同样激烈、瞬息万变,在对的时间抓住对的机遇是成功的关键。得先机者得天下,优质的产品则更需要配合高效的市场节奏方能发掘其最大的潜力。相反,由于自身出海布局略缓被山寨产品抢占先机者也非个例。

1.jpg
日本游戏出海时间

  抢占海外市场收效抢眼  一线发行纷纷看好信心十足

  近期,一款国产游戏短时间活跃在多国榜单,引起笔者注意。据观察,《盗梦英雄》于2015年4月在中国大陆公测,紧随其后在不到一个季度的时间内,盗梦英雄完成了超过6个语言版本的开发和上线,横扫大陆、港澳台、日、韩等多国榜单,更曾荣登多国榜首宝座,让众多厂商看到了出海淘金的希望。《盗梦英雄》在中国大陆重金邀请当红明星张靓颖为游戏代言,豪砸千万级推广费;在港澳台地区取得热门榜和免费榜的双项冠军;在韩国Googleplay上架一周,取得新游人气榜第2名和新游免费榜第3名的好成绩;日本免费榜成功问鼎;在刚刚上线的北美市场经测试显示,次留数据高达63.3%,相信在后续本地运营和推广的支持下也将成为出海北美市场取得成功的又一力作。正是这种种数据表明,《盗梦英雄》是一款适合海外市场的优质手游产品,更是以快节奏的短时间内完成多地本土化工作,第一时间抓住了市场机遇,才会取得今天的优异成绩。梦加网络表示东南亚和俄罗斯等地区的上线日程也将在今年7月份完成。

2.jpg
《盗梦英雄》部分语言版本截图

  据了解,这款制作精良的手游大作在2014年ChinaJoy一经亮相,广受游族、龙图,热酷等一线厂商好评,不到一个月时间纷纷成功签约。而近期抢眼的表现也不难解释为何各个发行商对《盗梦英雄》和梦加的如此信任。热酷CEO刘勇曾公开表示对其的欣赏与信心:“在日本,短时期内进入畅销榜TOP100是成功产品的基因之一,像日本市场知名产品《百万亚瑟王》《啪啪三国》等就是这样。对于这款产品未来在日本的表现,我充满信心”;“游族游戏”将其定位为S级产品,作为北美地区Q3季度最重点的推广产品;“龙图游戏”不惜砸下重金,在寸土寸金的港澳台地区全线推广,遍及街道、地铁,并准备携其勇闯竞争激烈的东南亚市场。

  精良制作广获认可,深度优化挑战海外市场

  《盗梦英雄》作为梦加网络公司开发的真3D动作卡牌手游正处于高度爆发期。游戏完美地运用了Unity技术,实现了多达数百张的3D卡牌人物,几十个3D场景,跨时代的画面和精美绝伦的音乐音效创造了宏伟的游戏世界。游戏架空了一个奇幻的梦境世界,在这个世界里玩家可以遇到不同文化中的神话或传说人物:孙悟空,美杜莎,维纳斯,雷神等。游戏将传统的ARPG的战斗操作进行优化,玩家的战斗侧重点从扮演某个角色单独闯关,转移到把控整个小队的作战,从而控制整场战斗的胜负结果,让卡牌游戏也能时刻保持战斗的紧张感和华丽的战斗表现。

  在不同语言版本的开发上,游戏以主版本为主线,各个国家地区的版本为分支,各国家的版本围绕主版本进行开发和优化。在语言、UI、玩法、活动、角色造型等等深度内容上进行细致的本地化,更加贴合当地玩家的喜好,并且会在未来根据上线后的情况做出更合适的运营支持。

3.jpg
《盗梦英雄》游戏截图

  国际化视野+国际化团队,打造优秀出海作品

  作为一家具有国际化视野的游戏厂商,《盗梦英雄》能同时支持多个语言版本上线,得益于梦加网络对于不同语言版本的开发精益求精的态度。笔者了解到梦加网络设有海外专项团队,每个语言版本都设有专项组,克服时差问题,保证每个环节的沟通做到及时有效。多版本开发同时进行,具备极高的开发质量和开发效率。各版本之间在开发过程中能够更好地交流和借鉴,最大限度配合各版本发行商,是全球发行商的得力合作伙伴。

4.jpg
梦加网络海外专项团队部分成员

  成功绝非偶然,页游产品海外早有佳绩

  《盗梦英雄》的成功绝非偶然,梦加网络一直致力于研发可在全球发行的游戏作品,有着良好的快速本地化能力和完善的上线后支持能力。梦加网络开发的页游《蒸汽之城》早在2013年已是硕果颇丰。这款以蒸汽朋克为题材的 3D角色扮演类网页游戏制作极其精良,曾被国内龙头游戏媒体17173称赞为“完爆网游的网页游戏”。先后被翻译成不同语言版本在中国大陆、中国台湾、中国澳门、中国香港、北美、东南亚、韩国、中东、土耳其、俄罗斯、波兰等地上线。荣获“Forbes福布斯2013最受期待页游”、“知名游戏媒体mmorpg编辑最期待游戏”、“MASSIVELY最期待网游”、“gamesradar最受瞩目网游”、“PCGAMER2013最佳网游”等多项殊荣。

  据悉,本届ChinaJoy期间,梦加网络会携神秘作品亮相,依靠梦加对于3D游戏超强的驾驭力,以及在美术和核心玩法上一贯的极致的追求,相信这款神秘之作必将是又一款精品,让我们拭目以待。

5.jpg
梦加旗下产品

1

主题

303

帖子

3029

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3029
发表于 2015-7-24 10:50:32 | 显示全部楼层
画面看着不错。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

作品发布|文章投稿|广告合作|关于本站|游戏开发论坛 ( 闽ICP备17032699号-3 )

GMT+8, 2024-5-18 16:12

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表