大势所趋，2016中国将迎来韩国手游年

臻域合众

　　说到中国网络游戏，“韩流”是永远绕不过去的主题。虽然在手游时代，韩国网游并不如端游年代强势，但成熟的研发环境仍然让韩国开发团队拥有强悍的战斗力，在2016年，重新完成积累的韩国CP即将再次大举进入中国。

韩国市场现状：老牌强者与新秀并存

　　作为韩国的支柱产业之一——游戏产业对中国的影响力绝对不可小觑。从早些年推出过《天堂》系列，以及《剑灵》的MMORPG王者NCsoft，再到盛产《泡泡堂》、《冒险岛》等休闲网游的NEXON，韩国游戏公司和作品在中国大陆一直颇具盛名。

　　到手游时代，端游大鳄们完成了华丽的转身，在保留端游产品线的同时研发高水准的移动游戏产品。如前文提及的NEXON，其代理的《HIT》和《冒险岛 M》在2015年连续6周霸占Google Play畅销榜榜首;NCsoft借助端游的积累，陆续推出的《永恒之塔》、《天堂》乃至《剑灵》的手游版本，游戏尚未推出就受到玩家的热烈追捧。

　　在时代背景的推动下，不仅老牌强者需要及时应变，其它公司也在及时把握向手游转型的机会，以改变长期以来被压制的局面。譬如目前排名韩国第一、全球第 五的Netmarble(网石)，在2014年脱离CJ E&M后就高调出击，两年内一气推出了《天天富翁》、《七骑士》、《全民打怪兽》等一系列的作品。这些产品一上线便取得骄人的战绩，不仅在当时韩 国排行榜上风头无限，之后更是通过腾讯引入中国，成了首批登陆中国大陆的韩国手游作品之一。

　　作为中生代的实力派4:33也在积极突围——15年底发布的全新策略RPG《永恒冲突》(Eternal Clash)在GS表现优异，在Gstar上高调亮相的《失落国度》(Lost Kingdom)以及开启预登录的《开火》(Open Fire)和《幻影突袭》(Phantom Strike)也受到业界追捧。

　　这些作品至今还保持着相当的活跃度，从这一点也可以看出韩国手游的品质：2012年的韩国手游依然活跃，但要找出一款拥有同样活跃度的同年国产网游，却是难上加难。

重夺中国市场份额：先行者表现优异，后续作品不断登陆

　　现如今在韩国本土，大量优秀原创手游产品展开了惨烈的市场厮杀。为了减缓国内的竞争压力，拓展更大市场，韩国手游开始追寻当年端游发展的道路——向更广阔的市场进军，于是中国市场再次受到广泛关注。

　　韩国移动游戏主要类型是消除、RPG和模拟类，玩家选择倾向分别为55.4%，30.7%和30.4%，这和中国主流渠道的游戏类型分布十分类似，非 常容易被中国玩家接受。韩国游戏产品在画质上普遍较国内产品优秀，玩法上都进行了微创新，再进行有针对性的本地化改造后，非常具有当期爆款的潜质。

　　韩国优质网游在中国大陆受欢迎的程度，从《魔灵召唤》这款游戏就可看出。在2014年，还没有进行完全本地化和推广的情况下，最高登上中国RPG游戏 下载榜第2名，畅销榜第5名的优异成绩，并经久不衰，在2016年1月31日，上线21个月后，还处于中国区策略和RPG游戏下载榜29名，全游戏畅销榜 38名的成绩。

　　《疾风之刃》这款ARPG手游则从另一方面表现出韩国游戏的优势——以端游打击爽感的核心卖点，传承了3D特效画面、刀刀见肉的打击反馈等亮点，开创了ACT手游之先河;同时画风精美，人设带感，极具震撼力的招式动作更让玩家具有身临其境之感。

　　不过其设计再美轮美奂，玩法再让玩家热血，也难掩其长达1年的本地化和调整。在这1年内，有太多游戏对其地位发起了冲击，徒增风险。笔者认为，如果能压缩韩国游戏本地化时间，加速上线周期，减少时间和人员成本，则韩国游戏在中国市场将拥有更大优势。

聚双方所需：雍秦Excon平台建立双方纽带

　　韩国的各类优秀手游，需要中国大陆广阔市场，而中国大陆发行商，则急需应对当前同质化严重产品过剩的困境，闯出一片蓝海。高契合度的双向需求，急需一个畅通的渠道完成对接。雍秦网络的Excon平台应运而生。

　　雍秦将通过在韩国的子公司，确保Excon平台能够持续收集与接入韩国游戏手游。同时还将对韩国发行进行严格的背调，以保留最优质合作伙伴。同时，依 托雍秦游戏长达5年的丰富运营经验，Excon平台还将对韩国CP进行完整的汉化指导，从最基础的翻译工作，到中国最流行的商业模式培训，甚至是各种便利 的数据工具和渠道接入工具，帮助韩国CP快速推出符合中国特色的汉化版本，

　　随着不断积累，Excon平台上集中了大量韩国优质手游供中国发行商进行甄选。从文字介绍到图片及视频的直观展示，充分展示了各个游戏的特性。难能可 贵的是，Excon平台上所有游戏都完成汉化以及不用VPN即可登录的便利，让中国发行能像评估国内游戏一般评估韩国游戏。充分地准备能铺平中国发行的理 解障碍，在变化极快手游市场上，减少引入的时间，赢得商机。

　　在游戏对接的过程中，雍秦网络的服务不限于产品本身，我们还为您提供广泛的支持和服务资源供给、全程的游戏项目管理体系、周到完善的游戏本地化服务包，尽最大努力保障游戏产品发行的顺畅和成功。

更多韩国优秀游戏在317TFC Excon平台发布会

　　一扇全新的大门即将打开，中国的手游市场将因为这扇大门的开启而发生改变。2016年3月17日13:00北京国际会议中心，Excon平台将准时举 行发布盛会，让我们共同见证这一历史时刻的来临。雍秦游戏诚邀广大合作伙伴莅临交流、共襄盛举，共享中国手游行业的全新发展机遇!