|
|
游戏开发、策划、美术类图书诚征译者
“游戏开发经典丛书”是清华大学出版社引进自外方的一批高水准、国际视野的游戏开发图书，目前已经引进和正在引进的近16本，另有若干本的版权正在与外方洽谈中。预计该套丛书将在一年内陆续与读者见面，将成为国内目前游戏领域最权威、最经典、最完整的一套图书。
该丛书中所有图书全部引进自美国最权威的游戏图书出版商Premier Press和Charles River Media，这两家出版商以其一流的选题眼光和优异的图书质量，在欧美主流游戏业界特别是专业游戏开发者群体中口碑甚佳，享有很高的声誉。几乎任何权威的游戏开发推荐书目中，绝大部分图书都来自这两家出版商。
清华大学出版社在引进这套丛书时，精心遴选书目，每一本图书都是该领域绝对一流权威专家撰写，备受读者好评，在Amazon上读者评价在四星以上甚至五星。而且，在选题安排上，我们考虑完整覆盖整个游戏业的产业链，不仅仅局限于游戏程序设计，还包括了游戏物理建模、人工智能、游戏策划、游戏美工、游戏项目管理、游戏团队建设、游戏商业销售和知识产权与法律事务等。丛书书目如下：
《游戏策划——游戏创作的艺术与商业》
《剑与电——角色扮演游戏（RPG）的设计艺术》
《游戏产业的商业与法律事务指南》
《游戏开发者的市场营销指南》
《游戏美术设计：2D艺术创作与3D建模指南》
《3D游戏与计算机图形学中的数学方法》（已出）
《人工智能游戏编程真言I》（后续还有II、III）
《游戏编程中的人工智能技术》
《游戏音频编程》
《在线互动游戏开发》
《游戏脚本高级编程》
《游戏高级语言编程》
《J2ME游戏编程》（未出）
《MUD游戏编程》
《游戏开发中的物理建模》（未出）
《游戏开发中的数据结构》
《Java 2游戏编程》
《C++游戏编程》
以及其他准备后续引进的图书……
作为出版者，我们愿意与游戏业界紧密合作，推动游戏产业的发展。目前，游戏产业的大环境有了很大程度的改善，但是，在传统舆论和观点中，游戏的边缘化形象仍然相当明显，这在一定程度上阻碍了人们对游戏产业的认知与接受。清华大学出版社严肃、主流的学术形象，这套丛书的经典、权威、学术品味，对改善国内游戏业的生态有着积极的促进作用。相信这样一件很有意义的事情，将得到各位游戏爱好者和从业人士的大力支持。期待我们合作顺利！
如果您有意参与该套丛书的翻译工作，请联系下列地址，在邮件标题注明“游戏图书翻译”，并请在邮件正文中简要说明您的相关资历等材料。谢谢您对我们工作的关注和支持！
********************************************
* 高巍
*
* 电话： 010-62788951转205
* 手机： 13911009164
* 电子邮件： ITBookEditor@tom.com
* 邮编： 100084
* 地址： 清华大学校内出版社白楼209
* 出版社网址： http://www.tup.tsinghua.edu.cn
********************************************
附：策划者语
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
伤花怒放，浴火涅??
--策划者语
地火在地下运行，奔突；熔岩一旦喷出，将烧尽一切野草，以及乔木，于是并且无可朽腐。
还记得童年玩泥巴时的兴致勃勃吗？那时的你童稚、无邪，有着强烈的好奇心，愿意探索并且专注，玩几乎就是你的第一天性、你的直接本能。西方语境中的"玩"，有着不言自明、无可争议、先于一切的先验合法性。全球化、自由市场、大国博弈，无非是成年人世界的"游戏"，只是需要"费厄泼赖"，需要对"游戏规则"的认同与尊重。而在这个向来推崇"勤有功、戏无益"的东方民族， 高台讲师们"荒于嬉行"的训诫虽经千年却言犹在耳，道德卫士们"玩物丧志"的谶言与诅咒更是嗡嗡不绝，游戏在中国的"被缚与抗争"似乎是与生俱来的命运。
任何时候，只要报纸上出现一个"流泪的母亲"，游戏的"妖魔化"运动就要轰轰烈烈进行一场。疯狂猖獗的盗版、暧昧晦暗的政策，"电子海洛因"的谰言与抹黑，游戏依然艰难而坚定地前行。
终于到了这样一个时刻，"站在海岸遥望海中已经看得见桅杆尖头了的一只航船"已然将近靠岸，"立于高山之巅远看东方已见光芒四射喷薄欲出的一轮朝日"已然冉冉升起，"躁动于母腹中的快要成熟了的一个婴儿"已然呱呱坠地。
游戏产业在过去一年以"忽如一夜春风来"的气势狂飚突进，"无聊的力量"开始发言，"玩出的产业"开始登场。虽然游戏的精髓就是"好玩"，请允许我在此处"煞风景"地列举一些功利色彩颇为浓厚的数据与事实：
据IDC统计，中国2001年网络游戏收入为3.1亿元，2002年则一跃达到了9.1亿元，同年由网络游戏产生的关联直接收入中，电信业务占68.3亿元，IT行业占32.8亿元，出版和媒体行业占18.2亿元。2003年虽然受到非典影响，网络游戏收入仍然达到了13.2亿元。预计2004年网络游戏市场规模将达到25亿元，2005年达到60亿元，2006年则达到83.4亿元！
温家宝总理于2003年6月中央经济工作会议报告中提出把网上娱乐作为网络金融、电子政务、网上教育之后的第四个应用领域。网络游戏通用引擎研究及示范产品开发、智能化人机交互网络示范应用两个项目，于2003年正式纳入我国863科技发展计划。国家体育总局将电子竞技列为正式开展的第九十九个体育项目，全国首届电子竞技大赛已于2004年2月10日举行。文化部已向国内12家经营网络游戏的企业颁发了首批《网络文化经营许可证》。
北大方正软件技术学院首开游戏制作专业，成为国内第一家培养游戏制作人才的高等学历专业。2003年9月，华东师范大学软件学院与盛大公司合作成立游戏开发制作专业。四川大学软件学院与台湾华义游戏软件公司，合作培养本科段数字娱乐专业人才。山东大学齐鲁软件学院、浙江大学CAD&CG实验室开始讲授游戏设计开发课程。连邦软件等多所知名培训机构纷纷招生，解决游戏开发人才紧缺问题。
当各方资金开始涌入这个行业时，"注定要被做烂"的论调又开始潜流暗涌。《黑客伦理与信息时代精神》、《极客与怪杰》既然都已经摆上沃尔玛的货架与宝洁的洗发水一起出售，游戏这个亚文化圈又能抵挡多久商业的侵蚀与媒体的谋杀？"收编""招安""集体辞职"开始频频出现在媒体标题，我们的隐忧也正在成为现实。
关于游戏的前世今生、是耶非耶，恐怕是一个永远争论不休的话题。正如对游戏的道德判断，很多时候是一个牵涉到语境和信仰的问题，而语境是不可言说的，信仰是不可争论的。还是想起老人家的话，"不搞争论，是我的一个发明。不争论，是为了争取时间干。一争论就复杂了，把时间都争掉了，什么也干不成"。也正基于这样一个认识，在游戏产业的喧嚣声中，有一群出版人，引进了一批游戏开发图书。因为他们相信，唯有知识的学习与积累才能使这个行业在激情过后能"成熟于沉静之中"。
但我坦然，欣然。我将大笑，我将歌唱。
丛书策划 高巍
2004年3月于清华园
|
|
发表于 2004-3-23 11:22:00
楼主