|
|

楼主 |
发表于 2006-6-18 16:11:00
|
显示全部楼层
Re:隆重介绍,支持汉语编程之流行语言vc++2005
为何msdn里面什么都汉化了,就是不汉化c++语言部分?为何为何为何?
这其实就是思路问题。
我们觉得他不重要,就不汉化,觉得他不好,就不去使用。
这种bug,并不是bug,而是人的思想觉悟问题。
使用中文编程也是一样,不是不能,而是思想上觉得它不能,或者不好。
为何要轻视语言问题?知道这样的后果和代价吗?
c++为何不能发展起来,就是因为他曾经把太多人不当一回事。其实也无需多言,反正c++是给专家用的,不要考虑那些小白的需求。专家不可能不会英语。
java也是这样,将自己的用户看成专家,结果学习他的人,不得不去翻阅那些英文资料。幸好有ms,否则java不会流行那么快。难道翻译一下,就会让那些固有的专家感到受威胁?说不重视语言,其实不就是害怕失去语言这个屏障。
从,msdn坚持不汉化,到现在汉化了一部分。是否国人的英语水平倒退了呢?我觉得这是人们开始正视问题的时候了。人们喜欢用英语资料是多么浩瀚,来否定汉化的价值。但是不管多么浩瀚,汉化都比不汉化要来的有意义。比起英语的浩瀚(其实也不是很浩瀚),国人的数量才真的算得上是庞大的。要培养一个10亿人口的国家会英语,等于对10亿人口进行一次扫盲,这个代价是多么高昂。
英语4级考试的水分有多高,全世界人都知道。这一切都是缘于中国是喜欢标签的国家。证书比实际作用还要重要,要将人分为3,9,5等,似乎才好管理。如果英语真的有作用,人们不会主动去学?为何人在外国就比较容易学好英语,一方面在于耳渲目染,更多是在于主动去学习。现在英语的作用等于0,实际有作用的是证书,什么工作之类的都需要。我不知道为何那么多公司在助纣为虐。同理,英语对编程的作用等于0,没有必然关系,英语的作用在于它背后记载的资料,使我们需要的。我们为何不能直接要资料,要技术,而非要大家都成为翻译大师?
华语人口是世界第一的。但是上帝也会觉得惊奇,竟然大家都去学少数民族的语言。这不是违反天道常理的事情么?学习英语,可以说是49年那种时代的需要(高层技术人员需要),而将这种需要变成全民,似乎是中国教育的一个毛病。
为何,很多资料,都是先有日文,然后中文才姗姗来迟。为何java,liunx这些开源,都有日文支持,再有中文?日本历史上是受欧洲文化影响很大的国家,这种影响惊人的深入。因为英语差不多构成了日文的日常用语,就好像香港人一句话,有几个英语冒出来。但这个民族,却还有点在乎提高自己语言的影响力。至少,还能正视日本人学英语很烂这个事实。
|
|