|
|
细心的玩家可能已经发现，最近不少游戏开发商都在针对游戏推出中文支持或是汉化版，特别是手游领域这个现象尤为明显，当然了，PC 和主机游戏开发商也开始重视这个问题，其实要我说是不得不重视，因为现在玩家们对于没有中文支持的游戏颇为不满，甚至还因此给出了差评。
记得此前《足球经理2017》就因为没有中文支持被玩家们在 Steam 上刷了不少差评，而游戏开发工作室 SI 主管 Miles Jacobson 最近在推特上发文称，这些差评拉低了游戏的综合评价，如果不是因为这样，这款游戏的好评率应该会在 75% 以上。也就是说，这些因为中文而给出的差评很可能会影响其他玩家的消费决定，这显然不是一种公平和理性的评价方式。
这话音刚落，就在今天上架的《狙击精英4》也遭遇了同样的情况，尽管 IGN 给这款游戏 8.3 分的高度评价，但是目前有不少玩家在 Steam 上给出了差评，理由就是没有中文。这一上架就中枪，显然不是开发商所希望看到的，尽管语言支持会与游戏体验挂钩，但是并不能因为缺少某一种语言支持而全盘否定游戏的综合表现，更何况开发商可以通过玩家的反馈后续推出中文更新。
从这一系列“无中文就差评”事件不难看出，随着 Steam 中国用户的增加，游戏开发商们要想让游戏获得普遍好评，那么就要慎重考虑语言支持的问题了。其次这也反映了 Steam 评价机制的不足，如果 Steam 能够设计一个更加细化和人性化的评价系统或许可以让这类事件对游戏综合评价的影响降到最低。对于一向重视评价系统的 Steam 来说，这些有失理性的差评无疑会对游戏开发商和消费者的判断产生不利影响，不排除一些别有用心的人会通过这样的方式来给某款游戏恶意刷差评，我想 Steam 方面应该很快就会重新设计并推出新的评价系统了。
via：威锋网
|
|
发表于 2017-2-15 09:43:05
