|
|
译者述
我不是专业的翻译，翻译这篇论文只是出于对网络游戏中的虚拟经济的强烈兴趣并且从网上没有找到译文。很多翻译的不对或者不好的地方，还请读者见谅。如果对译文有译文或者对虚拟经济也感兴趣，可以给我发信：aban76@gmail.com ，希望我们可以一起讨论，开拓思维。原文下载：
http://papers.ssrn.com/sol3/Delivery.cfm/SSRN_ID294828_code020114590.pdf?abstractid=294828&mirid=1
概要
1999年3月，一小部分加利福尼亚人发现了一个叫做“Norrath”的新世界，居住着一些勤劳的外来人。大约12000人称这个地方为永久的家园，在任何时间都同时有60000左右的人出现在这里。表面上，这里每小时的工资是大约3.42美元，人们劳动产生的人均GNP却在俄罗斯和保加利亚之间。Norrath的一个货币单位相当于0.0107美元，高于日元和里拉的价值。虽然这里的经济体系极其不公平，然而这里的生活还是吸引了很多人。人口的增长非常迅速，每天都有来自全球不同地方的数以百计的人来到这里，特别是美国人。也许这个新世界最有趣的事情就是它的位置。Norrath是一个虚拟世界，她存在于圣地亚哥的40台计算机里。不像其他的互联网商业，虚拟世界正在赚钱--2004年年收入预期高达15亿美元--如果网络对虚拟世界的影响像对其他的互联网改革的影响一样强大，虚拟世界也许很快成为所有网上活动的主要场所。
详细见附件 |
|
发表于 2007-1-23 18:16:00
发表于 2007-1-25 12:34:00