游戏开发论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2865|回复: 3

承接英文游戏类书籍汉化

[复制链接]

52

主题

637

帖子

1420

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1420
发表于 2007-3-16 15:13:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

我们是一群有热情,想为中国游戏界进步和发展出一分力的在职程序员,原本初衷是免费
翻译免费发布的,但一方面担心版权问题,另一方面担心给改方面的出版行业造成冲击,因此
寻求有能力的出版社出版商进行合作。

主要承接游戏程序开发和策划设计方面英文书籍的汉化,保证质量(可抽任意书任意连续20页以内篇幅免费翻译作为小样)

有意者联系QQ:19930382 细谈 (常隐身,直接留言即可)


该信息长期有效。

52

主题

637

帖子

1420

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1420
 楼主| 发表于 2007-3-20 16:24:00 | 显示全部楼层

Re:承接英文游戏类书籍汉化

自己顶一下。。。。。。。。。 ^ ^

52

主题

637

帖子

1420

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1420
 楼主| 发表于 2007-3-23 00:27:00 | 显示全部楼层

Re:承接英文游戏类书籍汉化

沉了,自顶~

顺便报价~~~~

2种方式,按页数计则原书每A4页 10至30 rmb,乘以整书页数

按单词数计则每1000英文单词(按word统计,源代码不计入内) 50至150rmb

浮动幅度视乎周期是否紧张和该书技术难度。

0

主题

1

帖子

3

积分

新手上路

Rank: 1

积分
3
发表于 2007-3-23 00:37:00 | 显示全部楼层

Re:承接英文游戏类书籍汉化

貌似也太便宜了。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

作品发布|文章投稿|广告合作|关于本站|游戏开发论坛 ( 闽ICP备17032699号-3 )

GMT+8, 2025-5-14 19:50

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表