|
|
有请高手帮忙翻译以下两段话，谢谢！！！
Renderer ...........................................................
1. Six degrees of freedom, multiple cameras and render views
2. Supports DirectX 8.1 with DirectPlay, DirectShow, DirectSound
3. Automatic selection of own or hardware based T&L for maximum performance on old and new 3D hardware
4. Window or fullscreen mode, up to 1920x1200
5. BSP/PVS, Portal and frustrum culling
6. Geometric LOD and trilinear map mapping
7. Static and dynamic point, spot, and directional light sources
8. Static and dynamic shadows
9. Colored fog areas
10. Portals and mirrors
11. Vertex and pixel shaders
12. Bump and environment mapping
13. Multitexturing (up to 8 textures), light maps, detail textures
14. Material properties for static and dynamic objects
15. Animated 3D sprites and decals
16. Seamless indoor and outdoor support with deformable heightmap terrain
17. Models with mesh deformation, bones and vertex animation, animation blending
18. Programmable particle and beam generators
19. Sky system with animated layers and backdrop bitmaps
20. 2D renderer for still images, 2D sprites, panels, buttons, sliders, overlays, Truetype and bitmap fonts, screenshots and movies
21. 3D views and movies can be rendered to curved surfaces, for distortion or fisheye effects
22. Programmable 2D and 3D effects like lens flares, bullet holes, cartoon rendering etc.
Game engine ........................................................
1. Polygon level collision detection for terrain and 3D objects
2. Physics engine supports gravity, mass, damping, elasticity, friction, and hinge, ball, wheel, and slider joints
3. 3D sound sources (WAV and OGG) with Doppler effect
4. Slow motion / quick motion effect
5. Arbitrary axis rotations for space and flight simulators
6. Path tracking for camera, actors or vehicles
7. Mouse picking and manipulating of 3D objects
8. Save / Load system for resuming games at arbitrary positions
9. Multi-player client/server mode for LAN and Internet (TCP/IP, UDP)
10. Multizone/multiserver support for massive online multiplayer games
11. Expandable through DLL plugin interface
|
|
发表于 2004-5-26 17:04:00
