CIGAF发起人丁麒铭:生而有涯，但求不虚度

Chengsoul

随着独立游戏《光明重影》在steam平台的上线，中国独立游戏开发者扶持计划(CIGAF)作为扶持机构，也随之进入了游戏业界的眼帘。

在北京一间古朴的院落中， CIGAF发起人丁麒铭相约而至。3个小时的采访，无需记者多言，健谈的老丁便随着自己的思路谈笑风生，语间不时迸出的妙语常常惹得哄堂大笑。

蒹葭本地化

说起CIGAF的成立，便避不开计划发起机构蒹葭本地化。蒹葭本地化的前身，便是业界鼎鼎有名的蒹葭汉化组。早年间，年少得志的丁麒铭，突遭事业滑坡。满心的愤懑的他，把自己关在屋子足足一整个月，期间靠游戏打发时间。在这段日子里，他发现很多游戏的中文翻译做的一片乱码，对于游戏的故事性很多时候只能靠猜。

在其他行业已经捞到人生第一桶金的丁麒铭，单纯地凭借着对游戏的热爱开始招兵买马，与几位志同道合的朋友一起建立了蒹葭汉化组。汉化组的资金来源，则依靠几位创始人的自有资金支持。至今，仍有业界不厌其烦地问丁麒铭：“蒹葭汉化组，当时靠什么盈利?”。对此，老丁很是无奈：“当时，我们真的完全没想过盈利的事儿，就是单纯地喜欢游戏。现在的CIGAF，也是一样，只是想帮助中国独立游戏开发者们，为中国游戏做一点儿事儿。”。

光明重影

《光明重影》作为CIGAF首个扶持游戏，8月8日上线steam平台算是完成了丁麒铭的第一个愿望。“《光明重影》这个游戏，之前已经发过一次了。玩家对这个游戏很认可，但就是传播不出去。” 丁麒铭说到《光明重影》的时候，显得有些激动，站着说，“作为独立游戏来讲，《光明重影》绝对是一部良心之作。在国内，太少有这样用心的作品了。当时我就在想，这样的游戏，我一定要帮他们推出去“。

正是对于《光明重影》的认可，丁麒铭说服同事，坚决地将这部游戏作为CIGFA首个扶持项目，甚至利用自己身边的各方资源、渠道，没日没夜地为steam平台上线做出了努力。

CIGAF

“《光明重影》上线steam平台，对我们来讲仅仅是第一步。管，我们就要管到底。“丁麒铭如是说。”CIGAF，我们不会为了扩大自身影响力，大量地去寻找独立游戏开发者。而是要做精，做好一部游戏再做一部游戏，真正把项好目扶持出来，让玩家能玩到好游戏“

”生而有涯，但求不虚度。“这句话是丁麒铭很欣赏的一句话。活，就活出个样子。生活如此，工作如此。CIGAF，亦是如此。