投票－参加资料翻译组

busdog · 发表于 2004-5-29 16:02:00

由于本站FTP上外文资料太多，给英语实力有限或者看英文资料慢的朋友的学习带来了极大的不便，就本站现有工作人员无法短期内翻译出来。所以我建议组建一个外文资料翻译组，有实力和时间的朋友都可以参加。就这个建议特向大家征询意见。

busdog · 发表于 2004-5-29 16:04:00

麻烦站长将这个置顶，谢谢。

rpsg · 发表于 2004-5-29 16:36:00

翻译FTP上的那些资料？晕，干嘛要这样？
偶的建议：
1、要想学习真本事，就去学习原文－－原文的逻辑很清楚。E文不行？那干什么行？
2、实在E文不行，一定要看懂专业有经验的人翻译的书。
3、如果还不行，我宁愿去死。我看过几本书胆子大的人翻译的书，感觉比死还难受。

QiKi · 发表于 2004-5-29 20:25:00

把时间花在翻译上感觉有点不值

busdog · 发表于 2004-5-30 13:32:00

我只是想做些事情，不要让语言成为学习技术的障碍。毕竟中国人读中文的速度要比外文快多了，不是吗？打个不恰当的比喻：就是因为存在做字幕的人（而且我认为他们现在做的很好），才使我们能和国外同一时间看到电影和动画。

Tom · 发表于 2004-5-30 19:47:00

想法很好, 可行性不佳, 谁来翻啊, 那么累.

busdog · 发表于 2004-5-31 14:34:00

如果人多,每个人的量就会很少,每天每人的翻译量不会超过5张纸，只要人多，就一定能实现。

rpsg · 发表于 2004-5-31 22:35:00

如果出于普惠大众的目的，大家应该表示感谢。但是，
你觉得对专业的词汇、逻辑、基础原理能够正确地把握和表达吗？
如果能，那为什么还有翻译资料的想法呢？
读E文，直如啃骨头。自己啃着香，还是嚼别人嚼过的香？

goden · 发表于 2004-6-1 11:58:00

如果参加翻译的人有时间的话，我还是更建议你们用心的用自己的思想写一些文章。如果你们实在没能力写文章，就翻译吧，对一些人总是有帮助的。

aliang_2000_ · 发表于 2004-6-7 13:57:00

翻译出来很好啊，真的，我投一票，虽然我经常看英语，有中文那就更好了

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Re:投票－参加资料翻译组