|
|
楼主 |
发表于 2007-5-19 23:45:00
|
显示全部楼层
Re:www.starcraft2.com...sc2，没错了……
www.starcraft2.com的首页文章翻译
我知道很多更强的人翻译过了，但这不能阻止我再翻译它一次:]
星际争霸2延续了神族,人族,虫族三族间的史诗传奇。这三个独特而强大的种族再次在即时战略的源点-星际争霸的世界中展开了冲突。战阵，升级，新的单位扩越银河，为生存而战。
单人模式将延续星际争霸以及母巢之战的故事，在一个令人向往的科幻故事中(原文为an edgy sci-fi story，我吃不太准意思)打造了新的英雄人物和他们的传奇故事。暴雪一如既往地提供战网服务与及时的更新，加上大量的新颖特性，星际争霸2将成为划时代的即时战略巨作。
新特性:
-更快，更强，更严密(原文Fast-paced, hard-hitting, tightly balanced competitive，我知道我的翻译肯定不对，但是我觉得这样比较好玩^_^)的平衡性将代替星际争霸中的"魔法"(估计意指原作中不严密的部分)。
-三个更加截然不同的种族-神族，人族，以及虫族
-新的单位与科技重新定义了每个种族
-颠覆性的单人模式
-支持令人眼花缭乱的特效与海量部队的新3D图像引擎
-完整的多人游戏支持，以及通过bettle.net进行的新颖竞技特性
-Full map-making and scripting tools to give players incredible freedom in customizing and personalizing their gameplay experience - 完整的地图制作与脚本工具给与玩家难以置信的自由，来自定义他们的游戏体验(作为我最关注的内容，我给出原文……) |
|
发表于 2007-5-19 23:11:00
