日本娱乐通对战中国民间汉化组，谁是正义？谁是英雄？[

航天奇侠

汉化的人是最可爱的人~~~~
支持汉化~~
反对文字奴役~~~

Raketenfaust

含笑饮砒霜！: Re:日本娱乐通对战中国民间汉化组，谁是正义？谁是英雄？[转]
比如，游戏中原作的“帝国华击团”就被断章取义的翻译成了“东京花击团”。。。这是在干什么，炫耀开拓新词？

还有：

原翻译——实际翻译

1、大帝国剧场——银座大剧场
2、帝国华击团——东京花击团
3、巴黎华击团——巴黎花击团
4、大神：帝国华击团 花组队长——花击团 花组队长
5、米田：帝国华击团 总司令——花击团 总司令长官

这个是真理部和谐的结果。

因为有人搞文字狱，说“华击”即是“击华”，也就是用“帝国华击团”暗喻日本侵华。地球人都知道跟真理部没道理可讲，只好把所有涉及“帝国”的都去掉，所有“华击”改成“花击”。

Raketenfaust

chaoszty: Re:日本娱乐通对战中国民间汉化组，谁是正义？谁是英雄？[转]

不知道消息是否可靠，但有人汉化的游戏ylt就去代理，那ylt肯定不是什么好鸟了～

不过，从另一个方面想想...

中国的游戏……让他国……汉化……

让我想起了多年以前买的一张Ｄ版碟，上面写着“剑侠情缘2绝对简体中文版”

teeth_yuanli

3DM已经不在了啊，都是什么网络反黄惹得祸，找小姐的不抓抓玩游戏的

saya3d

不止这些，YLT还干过不少类似的。。。。。。。。。。。

魂魄追风

teeth_yuanli: Re:日本娱乐通对战中国民间汉化组，谁是正义？谁是英雄？[转]

3DM已经不在了啊，都是什么网络反黄惹得祸，找小姐的不抓抓玩游戏的

[em9]

baichidawang

哎,这些人怎么没有一点法律知识呢???
一般知识产权被侵犯,要有确凿的证据造成了恶劣的后果或者利益的损失,或者第三方利用侵权的方式获得利益,才能起诉.要不然最多被警告,连罚款都不会!
GOOGLE把出版商的产品都放上网去了,也没被告成功,你们可以想想了!你们怕的是什么??

被黑客攻击,不会报警吗???笨蛋,实在不行,通过服务器跳转一下也不行吗??

Wind_Force

呵呵，汉化。
汉化经过出版/发行商同意了么？
阅读一下游戏安装使的用户许可协议吧。

baichidawang

楼上的是不是文盲??你说法律大还是用户许可协议大??

猫の眼

3DM已经挂了
其实游侠蛮好也蛮强的