阅读卷宗推理ADV游戏《律法之地》Switch版正式发售

Chengsoul

由个人独立游戏开发者Somi老师制作的《律法之地》Nintendo Switch版在今天2021年2月25日任天堂eShop正式发售。直至到3月3日可享有纪念发行九折优惠。

《律法之地》介绍

阅读调查卷宗，在法律与证据下跟嫌疑人进行对峙，提出有罪或无罪的意见。

本作是韩国独立游戏开发者Somi老师的 “罪恶感三部作”之中的第2部作品游戏。(第1部作品是《Replica》，第3部作品是《The Wake》)均以警察为舞台背景，但各部游戏作品拥有不同特色，本作以“撰写提交给检察院的意见文件”为中心。


游戏系统

阅读卷宗和案件，在地城中撰写意见书

玩家操纵新人女性二级警司“王晶”，阅读涉及盗窃，谋杀等八桩案件的调查卷宗，并根据法律条款关键词，在“地城”中的嫌疑人战斗，并将其提交给检察官完成“意见书”。在玩家准备法律和先例等文件犹豫不决的时候CIS系统助手“小晶”将提供指引。此外， 王晶被设定了“HP”，如果HP在地城中的战斗中变为零，或在时间限制的战斗中超时，将会迎来游戏结束。

是否起诉嫌疑人一切由玩家做决定

主角王晶处理的事件有侮辱、盗窃、杀人等各种各样的案件。玩家可以决定是否向检方发送嫌疑人的起诉文件的意见。这个决定不仅会影响嫌疑人的日後生活，还会影响到王晶的人生，让故事结局带来不同的分支。

玩家的决断影响“评价”

玩家起诉嫌疑人的次数越多，警察内部的“绩效评估”就越多。根据适用的法律，警察内部会给出分数，将影响所属的警察局和王晶的评估。

但是，检查将根据您的文件判断“起诉/不起诉”。即使检察起诉了嫌疑人，有时也会根据法院的判决无罪。如果判断不一致，检察官和法院“精准的执法等级”将会下降。

警察内部的评价，或是来自法律机构的评价，如果两方都太低的话就会引来游戏结束。是否坚持正义还是提升自己的名誉，在被迫做出决定的同时将继续进行调查，玩家会受到各种罪恶感的困扰。

神秘社会派将问题推向玩家的心灵空间

本作最大吸引力是在於故事上包含了如上所述的独特游戏系统。当解开所有谜团时，故事融而为一时并带来意想不到的发展。故事构成令狂热偏执社会派和喜欢推理小说悬疑的朋友也赞不绝口。什么是“地城”?《律法之地》中的“真正的犯人”是谁？ 在完成所有任务之後，大家必定会感受到Somi老师的祈祷，或者是痛苦的残酷。

使用Petit Depotto绘制

本作的Nintendo Switch版的主要视觉效果由Petit Depotto的“KOTORI”所绘制。曾制作《房东是魔王大人》等大作。

来自Petit Depotto的寄语∶

《律法之地》撰写调查卷宗的游戏。主人公作为警察调查组的领导，阅读搜查员们的报告书和陈述书等，来决定是否撰写起诉嫌疑人的意见书。

“文件既没有人格也没有感情”

然而，这份文书将改变嫌疑人及其周围的人和主角的命运。开发者SOMI老师似乎实际上是在执法工作中，从游戏中出现的事件和人物在经验里感受到该“强势”。

在这个故事中，除了力量之外， SOMI老师自己的“祈祷”也包括在内。当我们触及这个“祈祷”时，我们决定提供翻译上的协助，以便将游戏故事能够牢固地传递给玩家。并不是来自什么要求，这是因为我认为应该是所要做的。当翻译《律法之地》期间是非常富有成果并感到时间相当的充实。

(顺便说一句，这翻译是在我的作品Gnosia发布前的紧张时期，所以我偷偷来做的没让组长知道)