游戏开发论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 29950|回复: 31

TV3D中文版有感

[复制链接]

1

主题

1

帖子

0

积分

新手上路

Rank: 1

积分
0
发表于 2007-9-18 15:46:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
    我一直没想明白,为什么要把整个引擎全改成中文,连类,函数,参数也不放过,而且还不支持英文版。
    如果真向你们说的想帮助那些因为语言原因没法步入3D游戏编程的朋友们,为什么不把SDK翻译下或者多翻译几篇TV3D开发的资料。TV3D只是一个很普通的引擎而已,没有编程基础,难道汉化掉引擎,看明白引擎,就会写游戏了?想做游戏,肯定得先学编程基础了,我不认为,没有一定程度的英文,能学好C++/vb?能写出游戏来?为什么没人想过把C++也搞成中文的?因为根本没必要。别告诉我你们这里的人都打算这辈子就学个中文的TV3D,写几个简陋的小游戏,就这样业余下去?如果是这样的话,还是改名吧,叫业余小游戏研究区。
    还有看看这块论坛,讨论技术的帖子有几个?都以为这里是灌水区啊。如果真想用TV3D,建议大家多介绍点TV3D的资料和作品,这才是正道。
    还有建议你们在TV3D中文版里注明了,该版本只建议业余爱好者使用。
    以免误导那些想从事游戏开发的新人们。

32

主题

1259

帖子

1351

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1351
发表于 2007-9-18 16:05:00 | 显示全部楼层

Re:TV3D中文版有感

罗卜白菜各有所爱,
随它去吧,

13

主题

48

帖子

106

积分

注册会员

Rank: 2

积分
106
发表于 2007-9-18 16:22:00 | 显示全部楼层

Re:TV3D中文版有感

顶,说的非常有道理。

103

主题

1432

帖子

1458

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1458
QQ
发表于 2007-9-19 09:11:00 | 显示全部楼层

Re:TV3D中文版有感


不敢赞同。
中文恰恰起了帮助,而不是毁灭。语言问题是个干扰项,而不是主体,中文是在排除干扰项,尽快接近主体,学习真正的编程。这对于英文好的人,没有什么感觉,对于英文差的人有很大的帮助。如果有疑问,不如看一下现在的翻译书籍有多少,就知道现实人们需要什么了。有人说英语不好不会去学啊,说这话的不能说是错,但是太过理想化的思维。

我敢保证,没有一点英文基础的人,绝对可以学好编程。
但是有英文基础,会更加有利,因为可以获得更多的资料,更边缘的信息,毕竟国内的计算机水平和国外有一大段距离,不可能什么都给你翻译好的。但因此而批评翻译本身,我觉得有点本末倒置。因为我们的重点不是英文,而是编程,不管是学英语,还是通过别人翻译去解决这个问题,都是一个相同的目的。





103

主题

1432

帖子

1458

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1458
QQ
发表于 2007-9-19 09:16:00 | 显示全部楼层

Re:TV3D中文版有感

还有c++不是英文的。 所有语言都不是某一个自然体系,c++本身就是一种语言(非自然语言)。
你说c++用的那几个英文单词就是英文编程语言?那也未免太看小了英语本身。

13

主题

48

帖子

106

积分

注册会员

Rank: 2

积分
106
发表于 2007-9-19 11:04:00 | 显示全部楼层

Re: TV3D中文版有感

说的都有道理,学习中~~~ [em10] [em13] [em13]

270

主题

6442

帖子

6446

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
6446
发表于 2007-9-19 20:02:00 | 显示全部楼层

Re:TV3D中文版有感

回楼主的问题:
TV3D中文版完全脱离了TV3D,新名字VB3D SDK 8.1,在功能方面比英文版有加强,所以不兼容英文版,但通过我们的转换软件可以把英文版转换成中文版。

我英文很一般,只做出了五星勋章2,以后会做出更出色的游戏,目前来讲我们的开发的确是面向业余的,但不代表VB3D不可以制作商业游戏。

23

主题

166

帖子

170

积分

注册会员

Rank: 2

积分
170
发表于 2007-9-21 20:17:00 | 显示全部楼层

Re:TV3D中文版有感

好久没上来了,看到楼主的精彩评论忍不住凑凑热闹。

1.看楼主的文章大有长英文志气,灭中文威风的气势,那么请问楼主TV3D英文版和中文版都用过吗? 常言说有比较才有鉴别,中文版和英文版本质都是TV3D,请楼主能谈谈它们有什么不同? 既然本质没有区别那又怎么会因为是英文版就可以做专业游戏,因为是中文的就只能做业余游戏?

2.如果楼主使用TV3D英文版,建议看看中文版,我敢保证对你的帮助不压于翻译的中文手册。因为这个中文版不仅仅是翻译这么简单,它的每个函数名以及参数名都是我们制作组的朋友辛苦测试来的,是以最通俗的中文词汇描述了这些函数功能与参数含义。

3.选择用什么东西是各人的喜欢,别人不喜欢的东西送给他也会嫌麻烦。我们要是有那么大本事去误导别人就不用这么辛苦去搞什么中文的了,更何况我们也是为了更深入的研究这个引擎的理论。如果能以中文入门让很多门外汉进入3D世界这何尝不是一件好事呢?

4.掌握3D编程最重要的是什么? 答案很简单,不是引擎! 是3D基础,是算法! 如果缺少这些你英文再好也白搭。中文版正好在这两方面发挥着最大的优势,它正是以最容易理解的方式让人去了解3D空间的概念;贴图坐标及纹理过滤以及灯光;材质等等基础知识,以最通俗的方式去了解坐标;三角函数及碰撞等等基础算法。我相信掌握了这些东西后不会局限于用什么引擎。所以说怎么能说“误导那些想从事游戏开发的新人们”?


3楼说得好,英文好并不等于会编程,既然英文好不需要中文,那又何必去看那讨厌的中文手册呢? ^_^

最后声明一下,TV3D中文版名称为 “VB3D SDK”技术方面不支持VB以外的编程语言,更不推荐英文好的朋友使用。谢谢理解。

23

主题

166

帖子

170

积分

注册会员

Rank: 2

积分
170
发表于 2007-9-21 20:59:00 | 显示全部楼层

Re:TV3D中文版有感

补充一下,我历来不反对评论,并非常渴求各位踊跃评论,以期了解到不足之处。

但我希望评论得有依据,至少得亲自体验一下或比较一下,更希望评论能说出点具体的不足,只有这样才有助于更正不足,有助于为发展指明方向。而不是武断的没头没脑丢几句走人。

187

主题

6490

帖子

6491

积分

论坛元老

团长

Rank: 8Rank: 8

积分
6491
发表于 2007-9-22 18:28:00 | 显示全部楼层

Re:TV3D中文版有感

翻译不翻译是他的事,掏不掏钱是消费者的事。连叫好的都没几个叫座的恐怕更不多。

翻译不翻译对于初学者来说有没有帮助我不知道,不过我想说的是:连那几个英文单词都记不住还做什么游戏啊??真的会有人需要这种中文版的引擎吗??
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

作品发布|文章投稿|广告合作|关于本站|游戏开发论坛 ( 闽ICP备17032699号-3 )

GMT+8, 2026-1-20 07:42

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表