有没有办法让不同语言的玩家同存于一个服务器？

威威 · 发表于 2007-10-8 11:01:00

有没有办法让不同语言的玩家同存于一个服务器？
目前的情况是，大陆玩家在聊天区能输简体中文也能看到简体中文，但是看到繁体字时确是乱码。繁体玩家则相反。即大家只能看到自己的语言。
能不能让玩家间互相看到文字？如大陆玩家能看到繁体字，能看到日文字，能看到韩国字，也能通过第3类输入法输入相应的文字。
不清楚目前有没有游戏是这样做的，听听大家的意见

khan · 发表于 2007-10-8 11:13:00

当然可以~

yii · 发表于 2007-10-8 11:15:00

需要游戏把字库打包，默认的Windows并不会包括所有语言的文字库。是现在这个的问题是非技术问题，还有一个关键因素是商业上是否划算问题。

6377 · 发表于 2007-10-8 11:30:00

威威: 有没有办法让不同语言的玩家同存于一个服务器？

有没有办法让不同语言的玩家同存于一个服务器？
目前的情况是，大陆玩家在聊天区能输简体中文也能看到简体...

你首先要明白聊天是怎样通过服务器中转的工作原理后，就知道这个问题的答案了。真是外行还这么好奇，小心害死个猫。。。。

威威 · 发表于 2007-10-8 16:37:00

能否推荐个关于“聊天是怎样通过服务器中转的工作原理”的文章？

dirdds · 发表于 2007-10-8 17:51:00

就算显示能韩语，我也看不懂呀

意义不大，还是自动翻译是王道，谁做个……

6377 · 发表于 2007-10-8 18:58:00

威威: Re:有没有办法让不同语言的玩家同存于一个服务器？

能否推荐个关于“聊天是怎样通过服务器中转的工作原理”的文章？

金庸说过，做学问还是要自己钻研看书，不是什么知识都是Open的，这个问题已经涉及到比较专有的知识范畴。Google主要是来做参考用的。这个问题如果你不是这个专业研究者，劝你趁早放弃，不是3言两语说得明白滴。如果实在好奇,只能请你google之。。。

Edelweiss · 发表于 2007-10-8 19:58:00

真能做出实用的自动翻译程序，靠卖软件就发达了，还用做网游吗……

shen7824 · 发表于 2007-10-8 20:08:00

应该可以吧,调用系统字库,系统字库只要装有各种语言的支持库就可以了.

Xyster · 发表于 2007-10-8 20:22:00

请参见EVE Online 世界服务器 ShadowBane 亚洲服务器等。。。。。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 有没有办法让不同语言的玩家同存于一个服务器？

Re:有没有办法让不同语言的玩家同存于一个服务器？

Re:有没有办法让不同语言的玩家同存于一个服务器？

Re: 有没有办法让不同语言的玩家同存于一个服务器？

Re:有没有办法让不同语言的玩家同存于一个服务器？

Re:有没有办法让不同语言的玩家同存于一个服务器？

Re: Re:有没有办法让不同语言的玩家同存于一个服务器？

Re:有没有办法让不同语言的玩家同存于一个服务器？

Re:有没有办法让不同语言的玩家同存于一个服务器？

Re:有没有办法让不同语言的玩家同存于一个服务器？