MIU.C的谬论：游戏的英文名字一定要和中文名字翻译对应

游戏之家站长

BIO HAZARD 是生化危机的翻译，但这个游戏在香港和台湾叫恶灵古堡，这样的例子多了，
香港管新西兰叫纽西兰，电影霹雳情在香港叫舞林高手，英文THE DANCING WARRIOR

MIU.C中国话和语文知识学的差，（删除部分用词过分，在此警告！）

连游戏的名字和翻译的中文关系不大这个道理都不知道？ 幼稚！

游戏之家站长

MIU.C的意思是说中文游戏名字翻译成英文就一定要和原来的意思一样， 这个白痴！！

CLOD

匠心独运与弄巧成拙

Miu.C

我什么时候说是游戏名字的问题？？莫名其妙。我前面说到的是地名的问题，帖子都还在呢：
CHINA GUANGDONG SHENZHEN 这是你写的，但是这种写法明显是错的

你自己翻译得怎么样你应该心里有数，现在翻出来还随便找出一大堆“中式英语”，丢人啊~~~

CLOD

游戏家长老师如果以后需要翻译阴文可以找我帮忙

游戏之家站长

有时候，为了吸引人在不同的地域要翻译成不同的名字来吸引消费者，任何东西都一样。

AK47自动步枪在中国叫56式冲锋枪

至于游戏嘛， 赛车游戏为什么要把CAR翻译成狂飙或速度， 其实里面根本就没有SPEED的单词，这叫艺术。

游戏之家站长

喂！！MIU你别转移话题， 你刚才明明说重返中途岛的单词翻译错误，现在怎么又中国广东了？
你省省吧！ 我的游戏起什么名字管你P事，又不用你玩。滚！

CLOD

如果MIU真走了估计老游要闷得慌了 [em11]

Miu.C

游戏之家站长: Re:MIU.C的谬论：游戏的英文名字一定要和中文名字翻译对应

喂！！MIU你别转移话题， 你刚才明明说重返中途岛的单词翻译错误，现在怎么又中国广东了？
你省省吧！ 我的游戏起什么名字管你P事，又不用你玩。滚！

我什么时候说单词错误了？找给我看，在哪张帖子？？

说不过了就只有转移话题+造谣吗？怎么一个男子汉那么没出息？？

游戏之家站长

MIU.C你睡觉去吧！和你说话很费劲，我和别人说都不用讲这么多，别人一听就知道你初中没毕业， 还高考？ 造谣吧！ 骗10岁小孩差不多。
我的游戏不用你玩，你也玩不懂。