|
|
发表于 2008-9-10 19:18:00
|
显示全部楼层
Re:Kashier v0.16 Sync version
用谷歌翻译的.
翻译： 日语 » 中文
Kashierのマニュアル
最?更新 2008-08-29
主に自?している?C能：
（?明には少しでもややこしく感じさせる?所があるかもしれませんけれども、?g?に使用する?rになると、
?纠搐违渐榨趣缺趣伽皮悉趣皮獗憷?坤趣いΔ长趣取ⅳ饯问工し饯??g感的に分かってきますよ。）
0 同期
最近新しく追加した?C能です。?踊??Wくなり音声とは同期的でなくなってならなかったりする?rには、
この?C能をお?幛幛筏蓼埂
これを使用するには、「メディア」メニュ?の下の方における「同期」にチェックを入れたらOKです。
なお、?しくまでは、同じメニュ?にある「?定」のクリックして、
「?定」ダイアログで「同期を行う?隔」と「同期のバッファ」とにそれぞれ?r???（秒?g位）を埋めてください。
前者は、?踊??Wければ?いほど小さく?定することで、
後者は、下?の 3 で述べる「バッファ」とは似ているところがありますし、?g?して?みればすぐに分かります。
1 ホットキ?のサポ?ト：
マウスをあちらこちら?婴?故珠gをかかることなどは一切ありません。
下?に?明してある?C能を?g行するには、ボタンの他に、ホットキ?も???辘筏皮い蓼工琛
2 フォ?カスが常にテキストボックスに固定されている
たとえば「||」（一?r停止のボタン）をクリックしたとします、そうしてしまっても、
フォ?カスはすぐにテキストボックスに??丹欷毪长趣摔胜辘蓼工韦恰
テキストボックスをクリックし直さずに、文字を打ち?けていくことができます。
3 バッファ：
例を?い菠普h明させてもらいますが。歌?をまとめる?rでも考えてみてください。
ある文を?き?わったら、「||」をクリックして一?r停止させてから、その文を???zみます。
それから、次の文を?くために「>」をクリックすると、
（既定的には）２秒前の位置から再生することになります。
つまり人?の反??r?による「ずれ」っていうか「?れ」はありません。
（そんな短い?r?のズレはバッファの?r?と呼ばれていて、0－100に?定することができます）
4 ??筏圃偕?
たとえば、先ほどの文ははっきり?き取れなかったとします。
大丈夫です！「R」（??筏圃偕?─违堀骏螭颔?辚氓?工毪取
先ほどの位置から再生させ直して、もう一度?けるようにしてくれます。
5 AB?り返し：
?しい文とか、音?のせいでろくに?き取れない文とかは、
この?C能では何回もその?だけ?り返して再生させて?くことができます。
??な方法は：
(1)「A->」をクリックし、始まる位置を?Q定します。そして、そのボタンは「->B」を表示するようになります。
(2)「->B」をクリックし、止まる位置を?Q定します。そうしたら、?Qめている区?だけ、?り返すことになります。
そして、ボタンの表示は「AB」になります。その?り返しをやめたくなったら、「AB」をクリックします。
6 再生?r刻??の取得：
LRC歌?ファイルでも作るときとか、「T」さえクリックすれば、その?r点の?r刻??がテキストに?啡毪丹欷皮?蓼埂
たとえば「[03:26.264]」というようです。
7 超??のジャンプ?C能：
上?の 6 の?C能を利用して、LRC歌?などを作り上げているとします。たとえば：
[00:03.754]梅雨明け前の青空は
[00:05.183]一足早く心を踊らせる
たとえば、「一足早く心を踊らせる」という文の始まる位置に??筏坡?きたいなら、
カ?ソルを「[00:05.183]一足早く心を踊らせる」という行のお好きな何?Iかに移?婴丹护啤
Shiftを押したまま「Go」をクリックすると、[00:05.183]の位置にジャンプしてきます。
ちなみに、Shiftを?iいての?龊悉稀ⅰ弗穿`」というタイトルのウィンドウが表示されてきます。
そこには、手?婴?r刻??を入力することもできます。
8 字幕の遮り：
Shiftを押したまま（肝心なところですが！）、
区切り?（ボタンの?Kびのすぐ下における、プレイヤ?とテキストボックスとの境い目からなる一?）を
上へと、少しだけドラッグしてずらせば、字幕は遮られてしまいますよ。
遮りを解除したい?龊悉稀ⅴ幞衰濠`から「メディア」「字幕の遮りをやめる」をクリックすればよいです。
注意：
このソフトは、フリ?ウェアです。
商用目的でない、使用及び配布は、自由ですが、
配布する?、メディア代など以上の手数料を??Г工毪长趣洹
使用に制限を付けることや、ファイルを改?浃工毪长趣胜嗓稀⒔?工扦埂
本ソフトを使用することによって起きる直接的または?接的な?p害などについては、
作者は一切?任を?いません。
本ソフトの著作?丐稀?nstemast」が所有するものとします。
制作：
instemast
ホ?ムペ?ジ：
me.instemast.com
cpp.instemast.com
cafe.instemast.com
chat.instemast.com
メ?ルアドレス：
instemast@yahoo.com.cn kashier文件
去年2008年8月29日
主要的功能，自我价值：
（解释的地方，感到有点更加复杂，但可能有其实用，届时，
相比传统的软件是，这是非常方便，以及如何使用它，你就会知道什么感觉。 ）
同步0
最近增添了一个新的功能。这部电影是缓慢和同步音频ならなかっ或更长的时
此功能的建议。
使用它， “媒体”在菜单下的“同步”检查入れたら确定。
此外，该细节，同时菜单上， “设置”按钮和
“使用偏好”对话“同步，以每一个”和“缓冲期”的价值，每个时间（以秒计） ，以填补请。
前者是，这部电影是一套?けれ足够小，慢
后者则是描述在以下3个“缓冲”是类似的地方，可能，尽早为?みれ实验。
一热重点支持：
这方面的努力，以移动鼠标在那里，并采取它以任何方式。
以下说明所履行的职能，其他按钮，热键也得到支持。
二是重点始终立足于文本的框
"||"(暂停按钮，例如） ，然后按一下就，你已经知道，
焦点将很快回到一个文本框，将
直さず文本框中，然后性格将继续击败它。
3缓冲区：
例如，我会买这个解释。歌词放在一起的时候，请想一想。
,"||"完成听一句，然后暂停，写的声明。
那么，以下声明听到， “ > ”按钮，
（默认）的立场，在过去的两秒钟的角色。
这是人民的反应时间“延误”我的意思是“过时” 。
（这么短的时间内和时间上的差距被称为缓冲区， 0-100和您可以设定）
4回发挥：
举例来说，只是之前的声明显然没有。
这是确定！ “住宅” （打回） ，然后按一下按钮，
作为在阵地，以发挥再次，然后听。
5抗体重复：
句子或困难，因为健全的质量和几乎不见的声明，
此功能是重复了很多次，第只能发挥您可以听到他们。
如何详细的是：
（ 1 ） “一” -> “ ，然后以确定的出发基地。而且，按钮是“ -> ” B “的出现。
（ 2 ） “ -> ” B “和然后决定停止立场。然后，决定对区间，只有重复。
和按钮是“抗体” 。 yametaku时，重复， “抗体”按钮。
6上场时间创造的价值：
法改会也建立一个档案，或歌词， “ T ”型按一下，即使是价值的时候，插入在文本中。
举例来说， “ [ 03:26.264 ] ” 。
7超强跳转特点：
六以上的能力，法改会的，发展的歌词。例如：
[ 00:03.754 ，蓝天在雨季前
[ 00:05.183 ，舞蹈对对早期心脏病
举例来说， “精神的舞蹈，加拿大的一双”的声明开始的立场，你要问，
光标移动到“ 00:05.183 ，尽快跳舞对精神”的路线，或你想的举动，
按住SHIFT “走出去”点击00:05.183 ，跳楼的立场。
由的方式，转向，超车， “走出去”的标题是显示在窗口。
也有时间手动输入一个值，您可以。
8字幕筛选：
按住SHIFT （哪里是一点！ ）
分离器（仅低于该行的按钮，文本框和球员来自不同从境い目）
后来，小zurase ，以拖曳的副标题是阻止从该公司。
如果您想要筛选，以消除从菜单中的“媒体”和“停止放映的副标题”做好。
注意：
该软件是免费。
非商业用途，分配和使用，但
当分布，媒体及其他收费的一费或佣金，
可以使用，以限制或修改的文件，是禁止的。
您可以使用此软件，所造成的直接或间接的损害，如信息，
作者是不对其内容负责。
版权此软件， “ instemast ”是您拥有的。
制作人：
instemast
网址：
me.instemast.com
cpp.instemast.com
cafe.instemast.com
chat.instemast.com
电子邮箱：
instemast@yahoo.com.cn
|
|
楼主
