中文语法比日文难学（线性度低,逻辑性差）

航天奇侠

中文难学？

我想只有神才能分清楚那种语言好学，因为每个人都只有一个母语，除了母语，都是难学的。

至于语言的多义性，并没有足够的理论证明一个语义高度统一的语言优于一个具备多义性的语言，因为语言为什么会有多义性，这个你没有去想清楚，不去思考他发展的成因，就断然他必然不适合学习，未免太草率。

比如，数学上的语言，程序设计的语言，往往都比自然语言更加的统一，但是他们并不见得很受人们的“欢迎”，当然这个本身也不是一个严谨的反例，因为这些都不是母语。

另外，很多人用这些单薄的例子去讨论这个大课题，这本身就很荒谬。
1.语言习惯，文化风俗，这些都对自然语言有影响
2.有时不过是取舍的问题，有得有失罢了
3.在讨论这个的时候，有没有考虑到自身认识存在的问题大于语言的问题，就如一个人去抱怨某种语言害他成不了大作家——这主要是人的问题。
4.讨论各种语言的差异，首先就要求你具备一定的翻译素养，翻译并不等同于你会这两种语言。明白这点的，都承认翻译是一门艺术。

instemast

航天奇侠: Re:中文语法比日文难学（线性度低,逻辑性差）


中文难学？

我想只有神才能分清楚那种语言好学，因为每个人都只有一个母语，除了母语，都是难学的。
...

1） 很多人一般都会以“语言不能不比较阿”“语言,民族是怎么怎么样的阿”
如此之大道理来回避话题 ---- 谁用哪怕是一点点的理性去分析了2种语言的优劣？

2） 你等于在说“对于程序员来说，不会的语言就是难学的，会的语言就是好学的”
这不是偷换概念么？ 你会的语言是天生就会的阿？
同理，母语也不是天生就会的。

3）你也许说“中国人生活在母语环境中所以中文最好学”
这是没错，那么日本人同样也长大于日语环境中啊！---- 日语也最好学。
那么到底那个母语更好学呢（同样都是母语环境）？
这就必须考虑2个语言的语音，语法等问题了。