所说 Valve 泄露源代码是一场骗局，目的是……

DragonQuix

楼主理解错误了。那个黑客只是说他的行为暴露出valve在E3展上欺骗了玩家，从头至尾没有一处地方说valve故意泄漏源代码。你的译文也有一些地方译错了。比如这句:"我要提醒你们的是所泄露的内容正是Valve所需要的，不多也不少，"对应原文为：“ i'll just remind you that what was leaked is what Valve has, nothing more and nothing less,"其实应该是：”我只提醒你们一下所泄漏的就是Valve所有的，不多也不少，"。

如果谁认为一个还没有上市的顶级游戏为了给延期找借口就故意泄漏源代码到全世界的竞争对手手中的话，他应该再思考一下。

另外说泄漏出来的HL2是垃圾的朋友，可能只是你的机器还不足以让垃圾变成宝物罢了。下图是泄漏出来的beta版的在网友的机器上的截图：

ltdd

是啊是啊, 他是说value一直在欺骗玩家.

RenderBoy

i'll just remind you that what was leaked is what Valve has, nothing more and nothing less,"其实应该是：”我只提醒你们一下所泄漏的就是Valve所有的，不多也不少，"

是的，翻译是很好。我还是坚信，泄漏的代码价值连成……就等待你的发掘。

远望

骗局不大可能  去看看QUAKE的源代码你就知道 这个代码有多么重要了

这个代码  每个部分 都要比现在网络上 已经有的代码 更完整 更让人振奋

其中用到了大量的 核心的东西  VALVE 不会煞笔到连 BETA都放出把

脑袋得有多大啊    看看BETA的效果 就知道 这个是真的HL2

铁拳

是真是假我倒是不清楚，两种说法我都有些相信，不过我还觉得有一种可能性，那就是黑客是属于 Valve 内部的人，或者说网上提供的那些资源也是 Valve 自己编译好的，你们说有这种可能性吗？不过还是希望能有高人将将 hf2 的文档整理一份出来，这样才是为群众做贡献嘛，呵呵。

海盗船长

hl2泄漏的代码非常完整，而且还有相当完整的注释（如果哪位分析过quake2的源代码，就知道看没有注释的程序是多么痛苦）
说其价值连城一点也不过分~ [em4] [em4]

铁拳

编程风格值得学习，最重要的是要将里面的技术学以至用，禾口禾口。

spritez

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
hl2泄漏的代码非常完整，而且还有相当完整的注释（如果哪位分析过quake2的源代码，就知道看没有注释的程序是多么痛苦）
说其价值连城一点也不过分~
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
同意楼上的观点，而且当事人（黑客）的做法表现的相当理性。

tomb4

脚本错误并不能代表E3的是FAKE，因为贴图以及其他的也有缺漏错误。
贴一张图：）

tomb4

再来：）