《Flappy Bird》重新上架？放过这只鸟吧

sea_bug

　　GameRes报道 / 近日，笔者在各大互联网网站又看到一则令人又爱又恨的新闻！不用多想，是关于《Flappy Bird》坑爹鸟的。连用了这么多个“又”，却仍觉得未“尽兴”。

　　笔者只想说一句：你够了哦！坑爹鸟！

　　阮哈东将《Flappy Bird》从App Store与Google Play下架后的第二天，也即是2月11日，就陆续有媒体发稿称，《Flappy Bird》还会回来的，阮哈东将推版本2。消息称阮哈东在推特上留言预告将推版本2，只是当时笔者在阮哈东的推特上却未发现有相关的信息。

　　至多是他在2月8日留下的一句话“And I still make games”，这句话能说明什么？阮哈东不是中国人，不玩文字游戏的，他说的是还会继续开发游戏，而不是将推《Flappy Bird》版本2。当然咯，如果阮哈东是土生土长的中国人，那么这句话就值得大家推敲。说实在的，中国人玩文字游戏的功夫不是盖的！可惜他不是。

　　在接下来的几日内，甚至到了2月16日，笔者仍然能在网络上看到相关转载。且不说有没有验证消息的可靠性，但说隔了5天后，还原封不动地转载，你说这是要闹哪样呢？

　　一次一次，一遍一遍的信息轰炸，《Flappy Bird》读者很容易滋生疲惫感的。

　　然而，时隔一个月之后，笔者又在互联网媒体上看到相关新闻——《Flappy Bird》或重新上架。笔者的第一反应是：又是噱头了⋯⋯够了喔，从一个月前就不停地报道着《Flappy Bird》要重新上架，到如今连个游戏的影子都没见到。

放过《Flappy Bird》吧？

　　为此，笔者特地去看了《滚石》杂志的采访报道原文，并且翻译了一遍。笔者的第一感受是：累！

　　毕竟不是专业的翻译户，借助工具、以自己的渣四级英语水平翻译起来，真是累极了。更累的是，笔者发现，《Flappy Bird》将上架的消息不是噱头⋯⋯而是文字游戏，特别佩服发那篇游戏重新上架稿件的小编，玩文字游戏的功底可谓是杠杠的！

采访稿原文配图

　　采访稿中，大部分篇幅介绍的是阮哈东这个人物，在文末虽然记者有问道《Flappy Bird》是否会重新上架，而阮哈东的回话是在考虑中。然而，采访稿中还提到，阮哈东正在进行另外3款游戏的开发，碰都没碰过《Flappy Bird》，更别说《Flappy Bird》版本2了。

　　阮哈东回答在“考虑中”或许是出于礼貌回应，又或许是真的有重新上架的冲动。只是，从整篇稿件中来看，笔者认为《Flappy Bird》想重新上架是遥遥无期的事。理由是，《Flappy Bird》曾经伤害到包括阮哈东在内的许多人，阮哈东当初是因为无法承受外界压力而主动下架了，肯定具有心理阴影，何苦为了些可有可无的东西而重新上架该游戏呢？

　　为了钱？现在那些曾经下载了《Flappy Bird》的玩家们仍然在为阮哈东提供高额收益呢。为了玩家？害了这么多人，其中不少玩家因游戏而失业，并且阮哈东也是感同身受——曾经因入迷CS游戏而搞砸了考试，你认为他会重新上架么？

　　阮哈东做游戏的初衷是与大家分享快乐的东西，而不是分享伤害。

　　请大家放过这只可怜的像素鸟吧，它已经完成了历史使命，即使噱头吹得再犀利，它依然无法飞翔。更何况给读者带来的更多是一种《Flappy Bird》疲劳感，听了那么多的“重新上架”的消息，结果久候不至，心情可想而知。