游戏开发论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: oz01

[讨论] 有个词实在不明白……求高人指教

[复制链接]

149

主题

4781

帖子

5094

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5094
QQ
发表于 2006-2-10 14:31:00 | 显示全部楼层

Re:有个词实在不明白……求高人指教

呃……可以叫水之都吧,或者水神国度。之类之类

154

主题

4567

帖子

4579

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4579
QQ
发表于 2006-2-10 18:07:00 | 显示全部楼层

Re:有个词实在不明白……求高人指教

加上一个解释不就成了,。。。因为这里盛产YYY矿,所以XXX国的意思就是YYY矿。。。

227

主题

1793

帖子

1866

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1866
 楼主| 发表于 2006-2-10 21:00:00 | 显示全部楼层

Re:有个词实在不明白……求高人指教

算了
我还是音译吧……
找了神游的日翻
此人又去2CH折腾一圈
就差找此游戏的制作人了……
还没搞定……

汉化已经基本搞定……
剩下的就是等反映……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

作品发布|文章投稿|广告合作|关于本站|游戏开发论坛 ( 闽ICP备17032699号-3 )

GMT+8, 2025-7-4 23:47

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表