ID3DXSprite是什么?

葡萄糖 · 发表于 2006-10-24 18:05:00

ID3DXSprite中Sprite怎么翻译呀?
还有ID3DXEffect中的Effect?

cosfunz · 发表于 2006-10-24 20:49:00

翻译嘛，这个看各人爱好了，爱怎么称呼就怎么称呼了。

sanikoyes · 发表于 2006-10-25 09:04:00

Sprite = 精灵
Effect = 特效

葡萄糖 · 发表于 2006-10-25 09:39:00

谢谢３楼的，２楼的．

千里马肝 · 发表于 2006-10-25 10:13:00

这种词不要翻译，留着
翻了反而看不懂

例：NormalMap你怎么翻？法线地图？！！挖哈哈哈~

smile636 · 发表于 2006-10-25 12:21:00

呵呵同意千里马。的说法~

sonilics · 发表于 2006-10-25 12:55:00

谁知道mipmap怎么翻译？ LOL

zq1216 · 发表于 2006-10-25 12:56:00

不要去勉强翻译，就像当初，坦克一词：tank，进来，你怎么翻译？
不是搞到最后，就是音译了么？
呵呵，道理一样，人类语言只是个标记，国内没有的，国外传过来的，就只是去标记这个新鲜事物，翻译是翻译不出来的，因为国内没有，不是国人原创的。。。

鼯鼠 · 发表于 2006-10-25 13:54:00

Effect = 特效我还能接受 Sprite = 精灵这个翻译我到现在还是不能接受.

ricohcanon · 发表于 2006-10-25 14:05:00

那就把它翻译成“小妖精”或“调皮鬼”吧，这可是金山说的。嘿嘿。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Re:ID3DXSprite是什么?