游戏开发论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 4059|回复: 15

ID3DXSprite是什么?

[复制链接]

48

主题

142

帖子

142

积分

注册会员

Rank: 2

积分
142
发表于 2006-10-24 18:05:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
ID3DXSprite中Sprite怎么翻译呀?
还有ID3DXEffect中的Effect?

12

主题

124

帖子

124

积分

注册会员

Rank: 2

积分
124
QQ
发表于 2006-10-24 20:49:00 | 显示全部楼层

Re:ID3DXSprite是什么?

翻译嘛,这个看各人爱好了,爱怎么称呼就怎么称呼了。

16

主题

160

帖子

176

积分

注册会员

Rank: 2

积分
176
QQ
发表于 2006-10-25 09:04:00 | 显示全部楼层

Re:ID3DXSprite是什么?

Sprite = 精灵
Effect = 特效

48

主题

142

帖子

142

积分

注册会员

Rank: 2

积分
142
 楼主| 发表于 2006-10-25 09:39:00 | 显示全部楼层

Re:ID3DXSprite是什么?

谢谢3楼的,2楼的.

8

主题

716

帖子

716

积分

高级会员

Rank: 4

积分
716
发表于 2006-10-25 10:13:00 | 显示全部楼层

Re:ID3DXSprite是什么?

这种词不要翻译,留着
翻了反而看不懂

例:NormalMap你怎么翻?法线地图?!!挖哈哈哈~

35

主题

370

帖子

376

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
376
发表于 2006-10-25 12:21:00 | 显示全部楼层

Re:ID3DXSprite是什么?

呵呵同意 千里马。的说法~

2

主题

10

帖子

18

积分

新手上路

Rank: 1

积分
18
发表于 2006-10-25 12:55:00 | 显示全部楼层

Re:ID3DXSprite是什么?

谁知道mipmap怎么翻译? LOL

13

主题

245

帖子

245

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
245
发表于 2006-10-25 12:56:00 | 显示全部楼层

Re:ID3DXSprite是什么?

不要去勉强翻译,就像当初,坦克一词:tank,进来,你怎么翻译?
不是搞到最后,就是音译了么?
呵呵,道理一样,人类语言只是个标记,国内没有的,国外传过来的,就只是去标记这个新鲜事物,翻译是翻译不出来的, 因为国内没有,不是国人原创的。。。

72

主题

447

帖子

454

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
454
QQ
发表于 2006-10-25 13:54:00 | 显示全部楼层

Re:ID3DXSprite是什么?

Effect = 特效  我还能接受 Sprite = 精灵这个翻译我到现在还是不能接受.

35

主题

1735

帖子

1739

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1739
QQ
发表于 2006-10-25 14:05:00 | 显示全部楼层

Re:ID3DXSprite是什么?

那就把它翻译成“小妖精”或“调皮鬼”吧,这可是金山说的。嘿嘿。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

作品发布|文章投稿|广告合作|关于本站|游戏开发论坛 ( 闽ICP备17032699号-3 )

GMT+8, 2026-1-25 16:57

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表