添田武人和他的中国梦

小篱

2019年1月8日，索尼官方宣布旗下游戏主机PS4销量突破9160万台，已超过PS3的历史总销量。这本来是件让索迷欢欣雀跃的事，然而在添田武人的微博留言区，玩家们“国行卖出了多少台”的评论，多少有点煞风景。因为“种种原因”，PS4国行销量一直是官方比较规避的数字，但从这几年的发展来看，添田武人几十年来的中国梦已经有了明显的进展。

2018年，游戏日报与索尼互动娱乐中国区总裁添田武人有过两次非正式对话，分别是5月份的虚幻引擎开放日，以及ChinaJoy前夕的索尼PlayStation中国发布会。或许这么说会得罪某些朋友，但两次接触下来，能够明显发现添田武人的普通话确实比某些地域的人都要标准。

添田武人出生于1967年，出生地是北京，喜欢鲁迅，最爱《故乡》，好吃川菜和湘菜，后毕业于北京大学中文系。“我人生中的一半时间是在中国度过的，准确点说是一半还多一点，人生最愉快的时候就是在北大。”在接受人民网采访时，这个纯正的日本人用一口地道的京腔说道。就连去中国台湾出差，司机师傅都会问：

截图来自添田武人接受主播女流的视频采访

而对外说中文，逢人就问“吃了吗”；回家说日语，进门要说“他大姨妈”也是其独特的生活习惯。外加北大毕业后在美国的一段求学经历，所以在五仁叔的演讲与采访中，外界经常能听到中英文三个频道。

要知道，1967年，中日两国还尚未建交，那时添田武人就已经和父母安居在中国，似乎也注定了其一生喜欢与别人不一样的性格，以及对中国独特的感情。就连他25岁第一次走进索尼面试会议室时，坐在对面的招聘官都说：“你和这届应聘的人很不一样，有点敲钉子（类似于出头鸟，枪打出头鸟，略带贬义）。”

可最后添田武人还是坐进了索尼的办公室，任职于索尼国际企画部，后来还兼职为索尼高管做各类翻译，也是前索尼总裁，“索尼中兴之祖、CD之父”的大贺典雄最器重的助理。

大贺典雄

在去年与游戏日报的交谈中，添田武人曾自嘲过“无法解决的困难，是头发越来越少”。但后来听索尼的员工介绍道，其实在20多年前，五仁叔也是一枚小鲜肉。仅仅是由于他的办公位置是员工去茶水间的必经之处，很多女员工都会借着打水名义，“顺路”去多看他一眼。

当然由于缺乏直接的照片作为证明，目前就不过多纠结这段历史了。但可以确定的是，当年出于形象考虑，在与冯小刚的电影《大腕》合作时，索尼方派出的客串演员正是添田武人，而与他搭戏的则是香港美女关之琳。虽然用玩家和影迷的话说，五仁叔当年客串的是一个日本奸商……

然而就在《大腕》开拍前不久，2000年，文化部、公安部、海关总署、信息产业部等七部委联合下发了《关于开展电子游戏经营场所专项治理的意见》，史称“游戏禁令”。

2002年，索尼PS2尝试进入中国，但除了相关监管，蓝极速网吧里的那场大火也让社会对游戏二字唯恐不及。虽然如今都知道，这实则是两个领域的事，但在当时，不管是主机还是PC，游戏都是洪水猛兽。PS2的中国之旅，可想而知。

添田武人曾亲眼见过孩子们为了打游戏，而不得不钻进缩藏于外部是小卖部，后面是游戏室的小黑屋。虽然被称作中国通，但他依旧不能理解玩游戏这个很阳光的行为，为何会沦为见不得人的暗昧之事。固然在此期间，添田武人在索尼遭遇的数次公关危机中大显身手，可“为了自己喜欢的事”，他还是于2006年向索尼总部递交了辞呈。而那时的PlayStation，正在逐渐失去中国市场。

离开索尼后，添田武人辗转过包括戴尔、GREE在内的多家公司，其中社交游戏提供商GREE在日本国内的迅速突起，也与添田武人的加入有一定的关系。更重要的是，他终于有机会再次把游戏代入中国市场了。

可GREE毕竟不是索尼，在GREE任职期间，添田武人下飞机后要与同事先坐地铁，再在大雪夜里推着行李走半个小时，最后打一辆黑车才能顺利到达酒店。而在索尼，他只要刚下飞机，就有专车来接。

此外，GREE对海外分公司的垂直化管理（派日本总部高层到每家分公司做最高负责人）也让添田武人手脚束缚。最终由于两年砸了10亿然后还没什么起色，GREE中国分公司于2013年宣告关门大吉，手里拿着新游内测数据不错的添田武人也陷入谷底。

塞翁失马焉知非福，老东家索尼看到了他在中国市场的能力，次年，在索尼电脑娱乐（SCE）副总裁织田博之的邀请下，添田武人重回索尼，出任中国区总裁。

添田武人与织田博之，二人在90年代已相识

后来的故事就是，2014年，上海自贸区率先启动开放政策，允许国内外及外资进入中国市场经验游戏设备的生产和销售，PS4国行正式官宣。虽然因为“刘睿哲事件”让PS4国行推迟至2015年3月20日才问世，但翘首以盼，有的已经为人父为人母的玩家还是给了PS4国行足够多的支持。只是单从省事的角度来说，这些玩家目前还是更加偏爱港版。

在PS4国行之后，添田武人还分别牵头参与了3A游戏《最终幻想15》国内全球的同步发售、索尼中国之星计划，外加微软Xbox国行的不得人心，添田武人在中国玩家群中也越来越受欢迎。关于最后一点，主机玩家论坛里的一个段子形象说明了原因。

在与清华主播女流互动时，五仁叔说：“你经常能够看到国外的父亲会在圣诞节带着自己的孩子去购买PS4，但国内的春节却不会出现这种情况。主机游戏对国内而言更像是一种嗜好品，而非生活品。所以我们需要在一个没有的地方创造出一个主机文化出来，而在这之前，总归有人要走出第一步。”

值得注意的是，纵观添田武人的演讲语录和采访资料，身为日本人的他都会用“国内”来形容中国。

“希望等到下一个PlayStation国行周年时，会有更多的朋友去安利他们的朋友来玩主机游戏。这个时候，一个人喜欢游戏是一，两个人喜欢游戏是二，而当这个群体变成十的时候，这又会是一件多么高兴的事情！”


来源：游戏日报
原地址：https://mp.weixin.qq.com/s/jnbzn5TH3hEoH3eiTDrjAA