西洋的中国与中国的西洋

Raketenfaust

最近在设计怪物。大约200多个草案里，有10多种因“西洋味太重”被砍。由此想到：

当一个西洋背景的游戏中出现某些中国元素时，我们并不会感到有多少违和感。但当一个中国背景的游戏里出现某些西洋元素时，就会觉得很怪、觉得难以接受。为什么呢？

感觉我们都被所谓的“传统”束缚住了，一方面缺乏为传统题材注入现代流行元素的魄力，另一方面又没有足够的沉淀来充分表现这些传统元素，最终导致大量不中不西的四不像怪胎滋生。

唉，希望明年的项目是一个完全架空的世界观，这样我至少可以放开想象力设计，不用担心被这样那样的东西束手束脚。

santaclaus_lion

   你是下一个项目的主策划还是什么策划？

dgfsdgs

这要看游戏的定位背景吧.
魔幻就可以架空一切

aerrrr20

想象力是要放开的吗...
额...我反而觉得想象力需要约束
为什么在魔兽这样一个剑与魔法的世界里能出现飞机
大概因为他们不仅仅是把波音XXX、FXX直接拖到那个世界去吧

至于西洋背景的游戏中直接引入中国元素,LZ具体所指有哪些呢?
大量引入吗?原样引入还是在风格化后引入?

别说西方就没有4不像,抱歉没有参照我无法举出游戏中的例子
不过最近的木乃伊3看了吗?

khan

水平问题啦。。

木乃伊3一开始就说中国公元前50年，有一个修长城的暴君。。立马关了。幸好没去电影院。。。

厕画之神

不伦不类就直说  别把这个当借口

Raketenfaust

混合和堆砌是两个概念

有时候我就想。为什么无双、BASARA这些东西可以大大方方地融入各种流行元素，还能让人觉得很有趣；为什么魔兽可以在仿战锤世界观的底子加入东方的神秘、蒸汽朋克、外太空科幻等这么多要素，也不会有多少违和感。
咱们却总是要巴着传统文化那些条条框框不敢放开，但其实咱们自己对这些传统的理解也未必有多深，搞到最后往往是出来个土不土洋不洋的莫名其妙东西。

展翅

中国的文化是最纯正和独特的

一只鹤站在鸡群里别人会觉得很有趣

一只鸡站在鹤群里别人就觉得很怪异

另外，外国游戏采用的中国元素都经过了些许同化，形象类似而内涵不同

madmonkey

你觉得功夫熊猫有中国制造的影子么？？

你觉得风火之旅有欧美制造的可能么？？

区别不是在你用什么文化、用什么内容，而是在于用这个东西的人……

展翅

事实上，那是欧美人眼里的熊猫，不是我们传统的熊猫，有些东西形似而神不备，光看外表是没用的

如果你把外国元素同化成中国内涵，自然不会被枪毙

区别确实不是文化，而是经过人改造的文化

不过中国文化博大精深，为何一定要执着于外国文化？丢了西瓜捡芝麻