[调查一下]有多少人能写英文rpg的啊?

茹枫

“好人”都是被利用的。
我做“坏人吧”。

暗夜公爵

你E文在强，强不过专业翻译，你写出来的东西在老外眼里还是？？？？？？问号，别以为6级8级就牛～～你以为汉化是一个人完成的啊？

Game鹦鹉

it sounds difficult. hehe

oz01

英文rpg的概念实在是太模糊了
RPG主要分为欧美和日式
楼主说的是英文欧美还是英文日式？

leobluewing

为什么会用英语就是崇洋魅外????

我不觉得英语好有什么错啊,楼主有这样的想法有什么错??  很晕

Mr_I

很奇怪。玩外国游戏的时候要体会外国的设计情景。做中国游戏给外国人看的时候，怎么还要策划考虑外国的阅读情景啊？

民族的才是世界的。没有自己实际吸引人的内容，再翻译成对方容易接受的文字也是味同嚼蜡

外国人可以看不懂京剧看不懂功夫，但他们会感兴趣，他们会说“这才是中国”，感到有“异域风格”很吸引人。孙悟空如果脱口而出说“Its what's shaping up to be the battle of 2005... let me tell you about the Creative Zen Micro… it has larger harddisk, longer battery life, drop dead cool blue hue and more colours to choose from."，那才是真正的游戏垃圾

Mr_I

换句话说，大山固然是因为中文说得好才有票房，你如果真喜欢外国一些好的东西，是因为他们会说中文？

wingser

如果那些翻好的作品水平,有大山讲中文的这种程度的话
我想外国人还是可以接受的

涂子

写一个英文RPG，如果你没有英语国家的生活背景和思维方式的话，即使你英文再好再流畅，也总是风牛马不相及。至于楼主说想发行，个人觉得是很困难的，不过把这个毕业设计当成一项锻炼还是不错的，不要抱太大的利益心，这样很容易歪。

其实，一个好的剧本的话，应该是不会受到文字的束缚的。游戏大抵同理，作为RPG，你要关注的主题甚于语言，因为人类的感情大致相同，文化却千差万异。

bibomoon

我只是觉得老外的游戏行业比我们实在是领先太多太多了！我们的作品对于他们真的有意义吗？整个行业，整个理论，整个流程，整个市场都远远领先我们。那么写出E文的策划案还有多大的意义？并且我们对老外的文化了解多少？又或者我们用E文来表示中国博大精深的文化？这种事情我觉得不用强求，先能写好中文的，再写E文的也不迟！