[调查一下]有多少人能写英文rpg的啊?

wingser

没人想先不做自己国家的东西,问题是中文版唯一的用途就是被人盗版

Mr_I

中国的盗版是国际化的，这点绝不是中文版的问题

bibomoon

   楼主说来说去就是盗版问题，有人盗版其实也就证明了你游戏的成功！盗版只是市场的成熟的一个过程。中国玩家对成功的国产游戏还是十分支持的，能把游戏定位在一个合理的价格，并保证游戏的质量，其实正版还是有很大的销量的。我觉得没有必要因为因噎废食。用不是母语的E文创作，绝对会遇到非常大的困难。
   试问一下，楼主将如何翻译这段话呢“?o?O生太?O，太?O化??x，??x立三才，三才定四相，四相分五行，五行通六??，六??分七宿，七宿分八卦，八卦定九?m，九?m?M十又?w?A。”
   比较同意前面的一句“没有必要在不会跑之前就想学会飞”。先做出别人想要盗版的游戏吧！做一款有人盗版的成功的中文游戏，也比做出一款没有盗版的失败的E文游戏要强的多的多！

蟑螂的天空

nothing to one ,one to two,two to three,three to four ,four to five,five to six ,six to seven, seven to eight, eight to nine, nine to ten.

这样翻译可以吗?简洁易懂吧.

一阵风

      虽然我不相信什么所谓世界大同,但我觉得楼主的想法没有错.如果本土赚不到钱的话,考虑海外市场无可厚非,(注:为避免误会我强调一句:海外市场仅指欧美市场)毕竟我们的产业先要生存吧.生存都不行的话,拿什么来谈未来.
      至于崇洋媚外.倒是让我想起来鲁迅先生说过的一句话,具体忘了,大体意思好像是:弱小的国家对一切外来的东西都不敢接受,仿佛会被这些东西侵略了一般;而强大的国家对一切外来的东西是拿来就用,仿佛在霸占这些东西一般.

一阵风

忘了说一句:楼主去一些模拟器社区转转或许会有收获.

oz01

一阵风: Re:[调查一下]有多少人能写英文rpg的啊?

忘了说一句:楼主去一些模拟器社区转转或许会有收获.

http://bbs.emu-zone.org/
模拟地带
国内知名模拟器社区
我在这里当版主
不过
我估计这里是不会对楼主有什么帮助了......
另外
有个叫ROM的传人的模拟器社区
千万别去
至于原因
去google搜索一下......

一阵风

楼上的是EZ的版主阿。
由于我同学经常泡模拟器论坛，然后回来向我兴奋得叙述某某模拟器怎样怎样，某某游戏被支持了,某某游戏又要被汉化了.
所以我印象中模拟器社区就是狠人辈出的地方。我一直想玩的很多游戏都被民间汉化了。据说很多人还不止精通一门外语.我一直很奇怪,我们有这么多的优秀人才,怎么官方汉化出来的游戏垃圾的不行呢

hanchongs

wingser: [调查一下]有多少人能写英文rpg的啊?

自觉能写e文rpg,主要是情节的,举下手好吗?THX:-)

根本没有学过E文，更不知道什么是RPG，只知道DIABLO是一个A·RPGgame。 [em19]

larrydeng

太搞了，先写中文，找个人翻译一下不就ok了