「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作ろうか

instemast

FlyMagic: Re: Re: Re: Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作ろうか



“大家”这个词有时包括自己，有时不包括自己，你连这个都搞不明白吗？你说“大家好”的时候，这个“大...

其实报不包括我都可以。关键是，你们谁写了代码？

instemast

3.“皆さんは、「君が好き」の言い方を列?い工毳抓恁哎楗啶蜃鳏恧Δ?狈?氤芍形氖鞘裁矗
（因为我实在看不懂你在这句子里要表达什么意思。）

首先，日语句子不见得就可以完美的翻译成中文。毕竟日语是日语.

大概意思，

大家来作一个。。。怎么样。

instemast

FlyMagic: Re: Re: Re: Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作ろうか



你怎么看人家的字啊？我说省略了真正的主语，意思也就是说，真正的主语没有在你的句子中出现。皆さん是...

你的经验是你的经验。

人与人的习惯，风格，生活环境，是有区别的。

不能这样 形而上学。

FlyMagic

别避开关键性的问题不谈好不好？
第一、我已经把你到底错在哪儿写得很清楚了，你没认真看我说的话，这是不争的事实。连句不好意思都没有吗？

第二、你是说过“鄙视日语等级考试。这种考试有个P用。”，别不承认。

第三、语言的首要是“听说”，其次是“读写”。你连这个最基本的道理都搞不清楚？我知道为什么你觉得“看”很重要，是因为你跟日语的接点绝大多数就在于游戏与动画。这些东西都是有字幕的（动画还大多是中文），能看得懂，就能理解了。如果你觉得我猜测的不对，说说你平时跟日语有什么样的接点，这些东西占了多少的比例。

第四、日语有时是不能完美地翻译成中文，但是，像那样简单的句子，我不觉得有什么难题。再加上这句话是你说出来的，你心中的意思，难倒不能用中文来表达吗？你还好意思张口闭口就说别人日语差，太丢脸了你。你翻译不出来，我给你翻译吧，如果我翻译的跟你要表达的意思不一样，请，告诉我。
翻译成中文就是：大家好，来做个列举“我喜欢你”的表达方式的程序怎么样？

第五、就像snhun说的，我的解释已经无懈可击了，你可以死犟，我也没办法。如果你觉得我说得不对，拿出点证据来。别说什么这是我的习惯之类的。反正最后被人笑话的是你。

第六、包不包括你都可以？你心中真的是这样想的吗？“?味あったら一?に作ってみぃ”这句话是谁说的？还真是翻脸比翻书还快，说谎都不打草稿啊。

snhun

instemast: Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作ろうか
大概意思，

大家来作一个。。。怎么样。

みんな...を作って?ようか

hengle_lee

搞不动你们了,

就象 某人叫对方大声喊" 1+1=1". 不做你该做的,就追究1+1=1的正确性了.悲哀

外语本身翻译过来就有差异.

既然有人需要 输出"1+1=1".我按照要求输出了就行了. 他只是个字符串.

instemast

hengle_lee: Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作ろうか

搞不动你们了,

就象 某人叫对方大声喊" 1+1=1". 不做你该做的,就追究1+1=1的正确性了.悲哀

...

您总结的太好了！一句顶我百句

lusuo

最鸡巴烦学日语的

instemast

lusuo: Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作ろうか

最鸡巴烦学C++的

hengle_lee

语言无罪.那是老祖宗留下的纪念. 无论是日本人.还是中国人,

从某时代起.文化的统一就一直在进行.秦始皇统一文字度量衡.肯定废弃了很多中语言,文字.货币单位.现在推行的普通话教育,肯定会又把很多民族的东西消灭掉.留下来的,难以想象.如果有一天.全世界语言统一到只有英文.或者 形成星际联盟的时候,被某星际语言取代了.那是很可悲的!!

不搞点实际的东西.就喜欢抬杠,给人感觉人人都是"总理才",就和高呼"我们的游戏要有游戏性"要有内涵",结果框架都没,何来游戏性.

用句方言里面最经典的东西结束这个无聊的话题

"没油啊,有盐的话,借上些面.凑上你大婶家的热锅.做几个油饼吃起来一定很好吃"