游戏开发论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: instemast

「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作ろうか

[复制链接]

362

主题

3023

帖子

3553

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3553
 楼主| 发表于 2007-4-25 20:11:00 | 显示全部楼层

Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作ろう

我说一下:

私は いきましょうか。==私は いきましょう。

然而.我说的

皆さんは、。。。つくろうか
==皆さんは、。。。つくろう。
==皆さんは、。。。作るのであろうか。


362

主题

3023

帖子

3553

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3553
 楼主| 发表于 2007-4-25 20:15:00 | 显示全部楼层

Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作ろう

你说:
皆さん,...作ろうか
正确.

实际上,皆さん这个文?后面什么助词也没有的...
也就是说省略了助词.

皆さん这个文?(体言)后面总可以加上助词的吧.
那你认为是什么助词?

をにで???


180

主题

3511

帖子

3520

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3520
发表于 2007-4-25 22:29:00 | 显示全部楼层

Re: Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作

instemast: Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作ろうか
实际上,皆さん这个文?后面什么助词也没有的...
也就是说省略了助词.

错!
“皆さん,”是为了称呼别人,后面没有省略任何助词。

我举个例子。

“张三,我有话要说。”这里的“张三,”是称呼,不可以加任何助词。

我反过来问你,为什么后面“总可以”加上什么呢?
加什么?

は?

20

主题

465

帖子

472

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
472
QQ
发表于 2007-4-25 22:35:00 | 显示全部楼层

Re: Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作

instemast: Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作ろうか

实际上,皆さん这个文?后面什么助词也没有的...
也就是说省略了助词...


你简直是一派胡言,有种你把这个理论拿到日文论坛(不是中国的日语学习论坛,是日本的论坛),然后找到支持者回来,我就相信你是对的。哇哈哈哈哈哈……
皆さん在这里根本不是什么体言,这里省略的不是助词,而是真正的主语。如果要完全写出这句话,那就是:
皆さん、おれたちは「君が好き」の言い方を列?い工毳抓恁哎楗啶蜃鳏恧Δ
所以你在皆さん后面加は就会觉得相当别扭。

20

主题

465

帖子

472

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
472
QQ
发表于 2007-4-25 22:37:00 | 显示全部楼层

Re: Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作

instemast: Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作ろうか

我要进这种公司的话我明天就去考.


说了半天你还是承认考一级是有用的嘛。那些考一级的人还不是跟你一样的想法。他们还不是为了向其它人证明自己的实力才去考的啊。

20

主题

465

帖子

472

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
472
QQ
发表于 2007-4-25 22:50:00 | 显示全部楼层

Re: Re: Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを

instemast: Re: Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作ろうか



什么是硬道理?
看懂就是硬道理?

你说是“雕虫小技”,那我告诉你,
日本人说的绝大部分都是这种“雕虫小技”。

如果你不会,那么随便一个日本说的话,你都听不懂。
你说:“请您不要说这些"雕虫小技",我中国人,全都听不懂!”

但日本人都是那么说的。。。

而日本人并不知道,等级考试学哪些文法,口语中的是哪些文法。


告诉你几件事。
第一,我看过的日文许多,既然我说它是“雕虫小技”,那么很显然我不觉得这些东西有什么难度。随便多接触一下,这些东西自然就明白了。这些奇怪的用法,包括各地文言是有许多种的,接触到就明白,没接触过就不清楚。你敢说你全都知道?既然你不是全都知道,那么其它人也可以随便找个你不知道的东西来难你,这有什么意义?

第二,既然你是“实力”派的人物,自认为知道许多日文的习惯。那么你说“皆さんは”这种说法是根据语法得出来的,还是有许多日本人这样说呢?我在最早的时候就说了,语法方面我不肯定,但是我接触日语这么多年,从来没见到过有地方这么用的。这么变态的说法我还是第一次见到。有错就承认嘛,大家都是学习者,有错也再所难免,何必这样呢。

第三,从“看懂才是硬道理”就知道,你的日文水平只停留在看的水平上。估计你学日语的契机跟我差不多,也是从玩游戏,看动画开始的。所以看得多,听得多,但是说和写的机会就少了。任何一种语言,说和写都是很重要的,而说更多靠的语言习惯,而写则需要更多的基本功了。要不然你写的东西也只有中小学生的水平,拿出去会让人笑话的。而且你现在写的东西已经被人笑话了,哇哈哈哈哈哈……

第四,日本人是不知道等级考试要考哪些语法,但是他们要考国语的。你胆敢说他们写作文就不管语法的事情了吗?把你的强盗逻辑收起来吧。

59

主题

984

帖子

1200

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1200
发表于 2007-4-25 23:19:00 | 显示全部楼层

Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作ろう

..........
唉,gameres日渐堕落啊
这种无聊的吵架帖子都不删,居然还顶了四页,无语。。。

180

主题

3511

帖子

3520

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3520
发表于 2007-4-26 11:03:00 | 显示全部楼层

Re: Re: Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを

FlyMagic: Re: Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作ろうか
皆さん、おれたちは「君が好き」の言い方を列?い工毳抓恁哎楗啶蜃鳏恧Δ

这个是正确的。
而且是无懈可击的。
能看出有深厚的日语交流经验。

45

主题

1163

帖子

1165

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1165
发表于 2007-4-26 14:37:00 | 显示全部楼层

Re: 「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作ろ

......
sf_2007426143729.jpg

362

主题

3023

帖子

3553

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3553
 楼主| 发表于 2007-4-27 12:42:00 | 显示全部楼层

Re: Re: Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを

FlyMagic: Re: Re:「君が好き」の言い方数を?算するプログラムを作ろうか



你简直是一派胡言,有种你把这个理论拿到日文论坛(不是中国的日语学习论坛,是日本的论坛),然后找到...


天那,你都说是“真正的主语”了,后面还不能加“は”??
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

作品发布|文章投稿|广告合作|关于本站|游戏开发论坛 ( 闽ICP备17032699号-3 )

GMT+8, 2025-12-20 09:32

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表