|
|
译/净之火
《战地5》轰轰烈烈，而同样涉及第二次世界大战的《我的孩子：生命之源》（My Child Lebensborn）则清静内敛。前者带来的是战争的勇敢和荣耀，后者关注的是战争的后果。前者激发人们的肾上腺素，而后者唤起同情，促人思考。我现在要谈的是后者，这是一个在战争中出生的孩子的故事，作为纳粹的遗孤，她遭受了痛苦的折磨；《战地5》好像是这个故事的背景。
故事发生在20世纪50年代早期的挪威，主角是七岁的卡琳和他（她）的养母或养父。性别是可选的。我选择的是母亲和女儿。作为卡琳的妈妈，我的职责是让孩子吃饭、穿衣、娱乐和受到保护。它是通过一个简单的预算管理系统来实现的，在这个系统中，我平衡了我微薄的战后收入和作为单亲父母的时间，以满足卡琳的需求。
有很多的餐点、洗澡时间，有户外的有趣的旅行，缝补衣服，清理淤青和包扎伤口。每一天，我都被分配了有限的任务时段，所以我需要聪明地应对。
游戏在卡琳的一种兴奋状态中开始。她将第一次去当地的学校。她和她最好的朋友都期待着结识新朋友，理解和拥抱这个世界。
但她在学校的经历比她预想的要艰难得多。她因为出身而被欺负。尽管卡林自己对她的亲生父母的记忆很模糊，但她的父亲是一名德国士兵，这在城里谁都知道。
德国在1940年入侵挪威，对这个国家进行了大肆蹂躏。据估计，在5年的占领期间，挪威每8个人中就有一名德国士兵。随着挪威经济的崩溃，饥饿和欲望是普遍的。
在这段时间里，挪威妇女为占领士兵生下了几千名孩子。纳粹政权把这些孩子看作是德国人，并发起了一个名为“生命之源”的计划，通常在德国培养他们，向他们灌输纳粹观念。在挪威解放和纳粹战败后，这些孩子被送回挪威，在那里，他们和他们的母亲都被人们排斥。
在《我的孩子：生命之源》中，我与卡琳的情感混乱作斗争，她面临着来自儿童、成人甚至老师的欺凌。她从一个充满好奇心的快乐的女孩，变成了一个阴沉的、不信任人的孩子。我们通过对话选项进行交流，她问了一些我难以回答的问题。
自此，游戏变成了一种欺凌管理模拟，为如何处理自己孩子被欺负的父母提供了有用的建议。《我的孩子：生命之源》和现代游戏之间的主要区别在于，国家机器和成年人的世界对这个问题漠不关心。因此，我在那些同情卡琳的少数成年人中找到了联盟。大多数人都是敌对的，甚至是卡林自己的血亲。
在大约5个小时的时间里，这个游戏遵循了一个令人不安的弧线，在这个过程中，很容易就会犯父母的错误。一种强硬的态度是行不通的，游戏对它的时间和地点很敏感，对挪威人在战争期间所遭受的创伤也很敏感。
卡琳感到困惑、害怕和孤独。她的幸福是来之不易的奖赏。
有时，《我的孩子：生命之源》感觉就像一件沉闷的事情，尤其是当故事在预算管理与对话之间徘徊的时候。但新的故事很快就会出现，并提供更多吸引人的挑战。
《我的孩子：生命之源》成功地捕捉到了欺凌所造成的伤害，以及成年人是如何经常像孩子一样犯错。这是一个根植于战时挪威人的真实生活经历的游戏。它的开发人员采访了一些出生在“生命之源”的成年人，以了解他们的童年。但它给任何正在经历（或经历过）欺凌的人提供了一些安慰和指导，也就是说，这对每个人来说都是一个好游戏。
via：数字叙事
|
|
发表于 2018-6-6 13:41:46
