|
|
凌岚对免费书籍 Breaking into Gamedev（闯入游戏开发）进行了授权中文翻译，并将译文转交给 indienova 代为发布，分享给希望接触游戏开发却无从入手的爱好者们进行学习交流。indienova 会将译文分节成多篇文章更新，对整书感兴趣的朋友可以直接到下方的链接下载整书。同时，任何排版问题、翻译错误等意见建议，欢迎直接评论留言。
这本指南的作者 Steven Harmon 是一名至今（2020 年）有着八年开发经验的 USC 游戏设计本科在读学生，可以在 Steam 找到他开发的两款免费游戏：Awkward Dimensions Redux和 Griptape Backbone。
书籍名称：Breaking into Gamedev（闯入游戏开发）
作者：Steven Harmon
译者：凌岚
Steven Harmon 个人网站
《闯入游戏开发》indienova 文章专栏
整书下载
《闯入游戏开发（Breaking into Gamedev）》中文译版 PDF
《闯入游戏开发（Breaking into Gamedev）》英文原版 PDF
*中文版有部分视频链接失效，建议中英都下载
#7.1：工具
我的“配置”
尽管我这款配置算不上专业，但它对于那些不准备买太贵的乐器和软件——如 midi 键盘、鼓垫、Logic Pro 和 Ableton Live（音乐软件）——的人们来说是预算合理的。花哨的工具并没有令艺术家变得更好，只是让他们有了更多可以玩儿的东西，限制了创造的火花！因此，当你着手开始音乐作曲时，旋钮、滑块和按键越少越好。.
为了我的电子合成乐器和采样需要，我使用了 AudioSauna，一个基于网页、可与 GarageBand（Mac 上的音乐软件）媲美的免费软件。如果你更想要个脱机软件，这儿还有 LMMS，同样适用于 Linux 用户。
不过根据我的经验，从真实乐器中录制出的声音效果更好。Audacity（音频处理软件）在这方面做得很好。虽然我用自己的手机录制音频，但一个高质量的麦克风，比如 Blue Yeti Pro，能录制出的效果则更好，而且很平价。
- 在一个封闭的房间里录音，用强力胶带把鸡蛋盒或毯子覆盖在墙上以消除噪音。
- 用一个弯曲的铁丝衣架和裤袜缠绕你的麦克风，做一个呸麦罩。如果你手头没有这些材料又很忙的话，你可以把一只手指或一支铅笔放在你的嘴巴前，当你在面对麦克风讲话时可以分解声波，以减少当你说“P”“B”之类的爆破音时发出的喷麦声。
- 如果你的乐器有耳机插孔或之类的输出设备，那就接上一个耳机分接线，一个输出口连耳机（你自己听），另一个口用 AUX 线连电脑（直接录制）。
“如果你会弹钢琴，那就什么都能弹”
有个比我聪明得多的人在我小的时候告诉过我：“如果你会弹钢琴，那就什么都能弹”。尤其是 卡西欧 SA76 这种内置多种乐器的电子键盘。卡西欧 SA76 比你买的 3A 大作还便宜，并且可以演奏超过 100 种乐器，一个鼓垫，和一个内置的节拍器，以确保你在拍子上。此外，它的电池寿命超级强大，我有次不小心让它开了一整个月的机，电池却没坏。如果你在寻找一款物美价廉的多功能键盘，这是个不错的选择。
卡祖笛、口琴、沙槌、哨笛、长笛和尤克里里，虽然可能有点幼稚，但仍是不错的低预算工具，可被添加到你的音乐工具箱里。
#7.2：基础
每个好男孩都该得到奶糖
在你敲出一些听上去不错的音符，并为你的游戏录下了它们后，不妨去学点基本乐理知识。学学如何去读和写音乐，理解拍号、音程、音阶、和弦和调式对你有益无害。这儿有个很好的学习网站，不过你也可以自由地去当地的图书馆，在那里读些有关乐理知识的书。
#7.3：动态的游戏配乐
游戏是可互动的，它们会对玩家的输入做出视觉上的回应，所以为什么他们不能在音乐和音效上做出同样的回应呢？Mark Brown 的《游戏制作工具箱》中关于“自适应配乐”的视频论文是一个很好的跳板，它能够帮助你开始思考一些能够让你游戏听起来更不错的技术。我还建议你看看 disasterpeace 的January ，里面有可供研究和学习的可下载源文件。除此之外，仔细听听你最喜欢的游戏里的音乐，分析配乐是如何在游戏中变化和演变的。我最喜欢的自适应原声之一是《辐射 4》里的钻石城电台。在《辐射 4》中，电台节目会随着玩家的行动和 DJ 的信心而改变。整个游戏中，电台主持人总是很紧张，但一旦你完成了“男人的自信”任务，他整个人的表现都会改变。在配乐上要有创意，想想跟它关联的是什么东西，然后做点有趣的！
#7.4：不要剽窃他人的作品
就，别这么干。
不要让艺术家免费为你工作
如果你想在你的游戏里用上别人的音乐作品，你有两个选择。第一种是在公共领域和知识共享社区寻找音乐和该音乐的录音，遵守使用指南，花费一定的积分。第二种是联系音乐家，请求使用他们作品的许可。如果你的游戏是有预算的商业游戏，那就算一算要花多少钱在音乐许可上。制定出一些东西，如果他们对你说“不”，那就去别处找你游戏的配乐或者自己创造配乐。记住，音乐家跟你同样都是艺术家，应该得到尊重。
找到音乐家合作
在本地或者全球范围找找。有时候最好的音乐就在你自己的城市，所以问问周围的人，参加当地的地下演出、酒吧演出或乐队之战（battle of the bands）音乐会。在音乐会结束后——如果它的规模足够小——你就可能有机会去跟乐队成员见面并交换联系方式。音乐家可能是你游戏制作过程中最友好、最务实的合作伙伴，所以在询问他们是否愿意和你合作时要保持冷静和谦逊。
另一方面，在电台里或在SoundCloud或 Bandcamp的推荐曲目中寻找你喜欢的音乐和制作它的音乐家（们）的联系方式。一旦你发布了一款游戏，得到了些注意，甚至可能会有音乐家来找你——这太棒了！虽然他们的作品可能并不适合你当下的项目，但一定要保持联系并留着他们的信息以备后需。
译者：凌岚
来源：indienova
地址：https://indienova.com/indie-game-development/breaking-into-gamedev-7/
|
|
发表于 2020-12-15 11:39:15
